Till minne av Ketilbjǫrn och hans och Seyvǫrs(?) son Ǫnundr. Ánn(?), Ásviðr och Ótryggr och Sigbjǫrn, de lät resa stenen. Må Gud hjälpa (deras) andar … detta landmärke.
: anasuiþr : auk utrikr auk sikbiurn ' þiʀ litu rita stin ×¶× aftiʀ katilbiurn : auk anunt : sun hans : auk saufaraʀ ¶ kuþ hialbi [:] a-- ------------------ --rki þita
: anasuiþr : auk utrikr auk sikbiurn ' þiʀ litu rita stin ×¶× aftiʀ katilbiurn : auk anunt : sun hans : auk saufaraʀ ¶ kuþ hialbi [:] a-- ------------------ --rki þita
Vill du skriva med runtecken? Hämta Runkartans teckensnitt.
Runsten, 1,80 x 1,40 x 0,17 m av röd sandsten. Stenen har kristet kors och vetter åt NÖ. Runhöjd 6-9 cm hög, 0,5 cm bred och 0,5 cm djup.
Enligt Marit Åhlén i Bebyggelsehistorisk tidskrift Nr 27, låg Hs 2 tidigare i vapenhusets golv, men flyttades på 1720-talet ut och restes utanför kyrkan. 1763 var den åter inmurad i vapenhuset, men denna gång på utsidan. Idag står den rest på kyrkogården nordost om
"Staffans Stupa" som är den lilla byggnad som används som likbod. Enligt Marit Åhlén är inskriften märkligt arrangerad på ristningsytan och lyder: "anasuiþr och Otrygg och Sigbjörn, de lät uppresa stenen efter Kättilbjörn och Anund, hans son, och ... Gud hjälpe ... detta (minnes)märke."
Kyrkogård
1,5 m N 40 gon Ö om Staffans Stupas NÖ vägg, och 5 m 145 gon om gångstig (95-245 gon) och 8 m 240 gon om gångstig (140-340 gon)
Uppgift | Innehåll |
---|---|
Latitud: | 61.360419 |
Longitud: | 16.986659 |
Lämnings-ID: | L1950:691 |
Riksantikvarieämbetets ID: | Norrala 8:1 |
Sveriges runinskrifter: | Hs2 (Hälsinglands runinskrifter) |
Plats: | |
Placering: | Synlig ovan mark |
Föremål: | Runsten |
Material: | |
Runristare: | |
Runtyp: | |
Runtypkategori: | |
Antikvarisk bedömning: | Fornlämning |
Period: | |
Datering: | |
Aktuell status: | Bekräftad i fält |
Skadestatus: | Åverkan |
Anteckningar: | |
Eventuellt namn: | |
Län: | Gävleborg |
Kommun: | Söderhamn |
Socken: | Norrala |
Riksantikvarieämbetets information: | » L1950:691 |