Runsten Hs16, L1951:923, Delsbo 20:1 i Hudiksvall, Gävleborg

Har du fotograferat den här runristningen?

Har du tagit en bättre bild av den här runristningen?

Tolkning av runorna

Lämningens runtext lyder på svenska, enligt tolkning i Samnordisk runtextdatabas:

§A ... -und, Gripes son, reste ... Hennes broder ... märkte denna sten. §B ...

Visa originaltolkning och runtext

§A ... ...untr : krib(i)[s| |sun : risti : -...] ...ruþur hanaR (i)[auaRiu : aikil... ...aþi : ... ...(r)kaþi stin ¶ þin...] §B [...(k)uin...]

Vill du skriva med runtecken? Hämta Runkartans teckensnitt.

Arkeologisk beskrivning av runstenen

I beskrivningen av runstenen står nedanstående. (Observera att lämnings-beskrivningar ibland kan innehålla information om flera fornlämningar. De brukar då numreras i texten.)

Runstensfragment av grå granit, 0,25 m hög, 0,46 m bred och 0,20-0,22 m tjock. Runhöjd 5,5-6,5 cm. Runstensfragmentet har ursprungligen suttit i den V muren kring Delsbo kyrka. När denna mur revs, försvann också stenen men hittades sedan. Fragmentet förvaras numer i Delsbo forngård, inv nr XDIIII. Enligt äldre förteckningar skall det ha funnits ytterligare två delar av runstenar fastmurade i kyrkogårdsmuren. En av de två försvunna delarna har passat ihop med den kvarvarande.

Enligt Marit Åhlén i Bebyggelsehistorisk tidskrift Nr 27, förvaras runstensfragmentet nu i drängkammaren vid Delsbo hembygdsgård. Inskriften är ordnad i två rader. De två sista orden kan man tolka som "hennes broder".

Tycker du förkortningarna är svåra att förstå? Du hittar vanliga arkeologiska förkortningar och deras förklaringar här.

Runstenens geografiska plats

Runstenen finns i Delsbo socken i Hudiksvalls kommun (Gävleborgs län).

Öppna i Google kartor | Öppna i Apple kartor

Platsen och terrängen omkring lämningen beskrivs i Riksantikvarieämbetets register som:

Delsbo hembygdsgård

Runstenens GPS-position är inte helt exakt. Det kan skilja upp till några tiotal meter.

Vill du se flera runstenar i Delsbo socken eller Hudiksvall kommun? Öppna länkarna.

Samlade faktauppgifter

Uppgift	Innehåll
Latitud:	61.81924
Longitud:	16.560943
Lämnings-ID:	L1951:923
Riksantikvarieämbetets ID:	Delsbo 20:1
Sveriges runinskrifter:	Hs16, Hs17 (Hälsinglands runinskrifter)
Plats:	Delsbo kyrka
Placering:	I byggnad eller under vatten
Föremål:	Runsten
Material:	Granit
Runristare:
Runtyp:
Runtypkategori:
Antikvarisk bedömning:	Fornlämning
Period:
Datering:
Aktuell status:	Bekräftad i fält
Skadestatus:	Åverkan
Anteckningar:
Eventuellt namn:
Län:	Gävleborg
Kommun:	Hudiksvall
Socken:	Delsbo
Riksantikvarieämbetets information:	» L1951:923