Tycker du förkortningarna är svåra att förstå? Du hittar vanliga arkeologiska förkortningar och deras förklaringar här.
… runorna / Álfrúnar(?), Linis son, denna sten … vem i söder … denna sten till minne av sina tre söner, Hróðmarr och … Och Brúsi Ásbjǫrns son färgade dessa runor. … tolka(?).
[…-… …]lfrunaʀ sun lina (s)tin þina f…(þ)… sum sunan i na… fur ¶ …a…i(þ)bnu + a…t… st[in þina] aftiʀ sunu sina þria hruþmar in þ(o)…flt ' uma(h)l ¶ … ¶ in brusi asbiarnaʀ sun fa[þ]… : runaʀ þi… ¶ … raþa ·
[…-… …]lfrunaʀ sun lina (s)tin þina f…(þ)… sum sunan i na… fur ¶ …a…i(þ)bnu + a…t… st[in þina] aftiʀ sunu sina þria hruþmar in þ(o)…flt ' uma(h)l ¶ … ¶ in brusi asbiarnaʀ sun fa[þ]… : runaʀ þi… ¶ … raþa ·
Vill du skriva med runtecken? Hämta Runkartans teckensnitt.
Runsten, granit, 3,5 m hög och intill 2,5 m bred (NV-SÖ) och 0,25 m tjock. Ristningsyta mot SV. Runhöjd 0,13 m. Runskriften (hälsingerunor) nednött.
Enligt Marit Åhlén i Bebyggelsehistorisk tidskrift Nr 27, s. 42, lyder inskriften:"Och Bruse, Åsbjörns son, ristade dessa runor." och "...denna sten efter sina tre söner...", "...Lines son, denna sten..." och "...som söderut i..."
På kyrkogård.
10 m N om gräns för kyrkogård.
| Uppgift | Innehåll |
|---|---|
| Latitud: | 61.754036 |
| Longitud: | 17.080571 |
| Lämnings-ID: | L1951:3363 |
| Riksantikvarieämbetets ID: | Hälsingtuna 7:1 |
| Sveriges runinskrifter: | Hs10 (Hälsinglands runinskrifter) |
| Plats: | |
| Placering: | Synlig ovan mark |
| Föremål: | Runsten |
| Material: | |
| Runristare: | |
| Runtyp: | |
| Runtypkategori: | |
| Antikvarisk bedömning: | Fornlämning |
| Period: | |
| Datering: | |
| Aktuell status: | Bekräftad i fält |
| Skadestatus: | Åverkan |
| Anteckningar: | |
| Eventuellt namn: | |
| Län: | Gävleborg |
| Kommun: | Hudiksvall |
| Socken: | Hälsingtuna |
| Riksantikvarieämbetets information: | » L1951:3363 |