Runsten Hs1, L1951:2235, Bollnäs 119:1 i Bollnäs, Gävleborg

Tolkning av runorna

Lämningens runtext lyder på svenska, enligt tolkning i Samnordisk runtextdatabas:

… Björn(?)/…-björn(?) …

Arkeologisk beskrivning av runstenen

I beskrivningen av runstenen står nedanstående. (Observera att lämningsbeskrivningar ibland kan innehålla information om flera fornlämningar. De brukar då numreras i texten.)

Fyndplats för 2 runstensfragment påträffade i juli 1942 vid angiven plats, av dåvarande tomtägaren Zeugren, vid grävning i trädgård på ca. 0,3 m djup, 13 m NV om ingången till villan, Vevlinge 1 22.
Fyndet bestod av två fragment, 22 x 9 cm och 8 x 6 cm samt båda endast 4,5 cm tjocka. Sandsten. Fragmenten hade inskrift av enstaka runor. De undersöktes av Riksantikvarieämbetet och befanns vara äkta. De föreslogs att tills vidare bli deponerade i Bollnäs Museum. Uppgift om var de förvaras 1983 eller om fler fragment hittats saknas. De tycks ej längre finnas i Bollnäs Museum.
Enligt artikel i Bollnäs Tidning sägs fyndet vara gjort i juni 1942 på "Rönns" gård, Vevlinge. Inskriften uppges inte tillhöra sk hällsingerunor utan runor av sydskandinavisk typ.

Enligt Marit Åhlén i Bebyggelsehistorisk tidskrift Nr 27, s. 35, förvaras fragmenten nu på Kämpen, bygdemuseet i Bollnäs. På det större fragmentet finns tre runor och rester av ytterligare fyra, medan det på det mindre fragmentet endast står en runa. Inskriften lyder: ...x - - ...- - bia...//...h...

Runstenens geografiska plats

Runstenen finns i Bollnäs socken i Bollnäs kommun (Gävleborgs län).

Öppna i Google kartor | Öppna i Apple kartor

Platsen och terrängen omkring lämningen beskrivs i Riksantikvarieämbetets register som:

i svagt V sluttande morän mark Ö om sjö. Tomtmark.
Kämpens hembygdsgård i Bollnäs
13 m NV om villaingång (enl. uppgift) och ca 25 m NÖ om gammal väg (NV-SÖ).

Runstenens GPS-position är inte helt exakt. Det kan skilja upp till några tiotal meter.

Samlade fakta