Tycker du förkortningarna är svåra att förstå? Du hittar vanliga arkeologiska förkortningar och deras förklaringar här.
Tolka runorna! Roðrs förvaltare Tólir lät hugga dem på rätt sätt åt kungen. Tólir och Gylla lät hugga [runorna] … detta gifta par som ett landmärke till minne av sig själva(?) … Hákon beordrade att (det) skulle ristas.
raþ| |þu : runaʀ : ret : lit : rista : toliʀ : bry[t]i : i roþ : kunuki : toliʀ : a(u)k : gyla : litu : ris… …- : þaun : hion : eftiʀ …k : merki srni… haku(n) · (b)aþ : rista
raþ| |þu : runaʀ : ret : lit : rista : toliʀ : bry[t]i : i roþ : kunuki : toliʀ : a(u)k : gyla : litu : ris… …- : þaun : hion : eftiʀ …k : merki srni… haku(n) · (b)aþ : rista
Vill du skriva med runtecken? Hämta Runkartans teckensnitt.
Runristning i jordfast stenblock. Stenblocket, som är av grå finkorning granit, är ca 2,75x1,4 m st (NNV-SSÖ) och ca 1,4 m h. Runristningen är beläget på blockets S del, på vilken blocket uppvisar en slät yta. Runristningen är grund och otydlig. Runhöjden är 7-8 cm.
Enligt Upplands runinskrifter lyder inskriften:"Tyd du runorna! Rätt lät rista dem Tolir, bryte i Roden, åt konungen. Tolir och Gylla läto rista (dessa runor), båda makarna efter sig till en minnesvård... Håkon bjöd rista."
Konserverad 1935.
Uppmålad 1967.
Skyltad 1976.
Uppmålad 1979.
Uppmålad 1990.
Buskbevuxet markparti mellan två åkrar.
Ca 3 m V och 5-6 m S om åkerkant. Den ca 17 m breda renen mellan två åkrar gör en svag utbuktning i åkern Ö om densamma.
Håkon bör vara Håkon den röde som var kung från 1073 och 13 år framåt. Det kan också vara den norske jarlen Håkon Ivarsson som avses, se Carlsson 1997.
| Uppgift | Innehåll |
|---|---|
| Latitud: | 59.360143 |
| Longitud: | 17.534005 |
| Lämnings-ID: | L2017:1363 |
| Riksantikvarieämbetets ID: | Adelsö 46:1 |
| Sveriges runinskrifter: | U11 (Upplands runinskrifter) |
| Plats: | Hovgården |
| Placering: | Synlig ovan mark |
| Föremål: | Runsten |
| Material: | Grå granit |
| Runristare: | Olev |
| Runtyp: | |
| Runtypkategori: | |
| Antikvarisk bedömning: | Fornlämning |
| Period: | Vikingatid |
| Datering: | 1075–1085 |
| Aktuell status: | Bekräftad i fält |
| Skadestatus: | Åverkan |
| Anteckningar: | Håkon bör vara Håkon den röde som var kung från 1073 och 13 år framåt. Det kan också vara den norske jarlen Håkon Ivarsson som avses, se Carlsson 1997. |
| Eventuellt namn: | Hovgårdsstenen eller Håkansstenen |
| Län: | Stockholm |
| Kommun: | Ekerö |
| Socken: | Adelsö |
| Riksantikvarieämbetets information: | » L2017:1363 |