Runsten Helleröstenen, L2023:3035, i Västervik, Kalmar
Foto av Runsten Helleröstenen, L2023:3035
Foto av Runsten Helleröstenen, L2023:3035
Tolkning av runorna
Lämningens runtext lyder på svenska, enligt tolkning i Samnordisk runtextdatabas:

Gärdar reste denna sten efter Sigdjärv, sin fader, Ögärds make.

Visa originaltolkning och runtext

kerþa!r raisþi : stin : þansi : at : sitiarf * faþur : sin : buanta : aykerþaR Gerðarr ræisþi stæin þannsi at Sigdiarf, faður sin, bōanda Øygærðaʀ.

kerþa!r raisþi : stin : þansi : at : sitiarf * faþur : sin : buanta : aykerþaR Gerðarr ræisþi stæin þannsi at Sigdiarf, faður sin, bōanda Øygærðaʀ.

Vill du skriva med runtecken? Hämta Runkartans teckensnitt.

Arkeologisk beskrivning av runstenen
I beskrivningen av runstenen står nedanstående. (Observera att lämnings-beskrivningar ibland kan innehålla information om flera fornlämningar. De brukar då numreras i texten.)

Runsten av röd svartstrimmig granit, 1,98 m hög, 1,25 m bred och 0,10-0,30 cm tjock. Runhöjd 6–10 cm. Ristningen består av ett kantföljande rundjur, som på mittytan biter över sin egen svans. Djuret har ett litet mandelformat öga, markerad panna samt en nackflik med spiralformig avslutning. På mittytan finns ett likarmat kors, som nedtill avslutas med en kort tapp. Utformningen av rundjurets huvud talar för att stenen tillhör 1000-talets första hälft.
Inskrift:
kerþa!r raisþi : stin : þansi : at : sitiarf * faþur : sin : buanta : aykerþaR
Gerðarr ræisþi stæin þannsi at Sigdiarf, faður sin, bōanda Øygærðaʀ.
»Gärdar reste denna sten efter Sigdjärv, sin fader, Ögärds make.»
Upptäckt av markägaren den 9 september 2020 i åker 350 m SV om nuvarande placering. Stenen har ursprungligen stått 30-50 SÖ om gravfält L1955:513. Platsen är ej undersökt.
Runstenen är uppställd, imålad och skyltad intill vägkorsning vid Hellerö gård.

Tycker du förkortningarna är svåra att förstå? Du hittar vanliga arkeologiska förkortningar och deras förklaringar här.
Runstenens geografiska plats
Runstenen finns i Västra Ed socken i Västerviks kommun (Kalmar län).
Platsen och terrängen omkring lämningen beskrivs i Riksantikvarieämbetets register som:



Vid vägkorsning intill Hellerö gård

Runstenens GPS-position är inte helt exakt. Det kan skilja upp till några tiotal meter.
Vill du se flera runstenar i Västra Ed socken eller Västervik kommun? Öppna länkarna.
Samlade faktauppgifter
Uppgift Innehåll
Latitud: 57.969532
Longitud: 16.628935
Lämnings-ID: L2023:3035
Riksantikvarieämbetets ID:
Sveriges runinskrifter:
Plats:
Placering: Synlig ovan mark
Föremål: Runsten
Material:
Runristare:
Runtyp:
Runtypkategori:
Antikvarisk bedömning: Fornlämning
Period:
Datering:
Aktuell status: Bekräftad i fält
Skadestatus: Ej skadad
Anteckningar:
Eventuellt namn: Helleröstenen
Län: Kalmar
Kommun: Västervik
Socken: Västra Ed
Riksantikvarieämbetets information: » L2023:3035