Tycker du förkortningarna är svåra att förstå? Du hittar vanliga arkeologiska förkortningar och deras förklaringar här.
Åsbjörn, Tokes hirdman, satte denna sten efter Toke, sin broder.
: osbiurn : him:þaki : tuka : sati : stin ¶ : þasi : iftiʀ : tuka : bruþur : sin :
: osbiurn : him:þaki : tuka : sati : stin ¶ : þasi : iftiʀ : tuka : bruþur : sin :
Vill du skriva med runtecken? Hämta Runkartans teckensnitt.
Runsten, granit, 1,45x0,6 m st, inmurad i kyrkans Ö vägg på 0,6 m h. Runhöjd 9-12 cm. En runrad löper utmed stenens kant. Runorna är imålade med röd färg, runradsavgränsande streck med grönt. Texten tolkas: "Esbern, Tokes hirdman satte denna sten efter Toke sin broder".
Kyrkogård.
2 m N om RAÄ-nr Hällestad 2:1 (runsten).
| Uppgift | Innehåll |
|---|---|
| Latitud: | 55.677647 |
| Longitud: | 13.420763 |
| Lämnings-ID: | L1989:8973 |
| Riksantikvarieämbetets ID: | Hällestad 2:2 |
| Sveriges runinskrifter: | DR297 (Blekinge, Halland & Skånes runinskrifter) |
| Plats: | Hällestad 3, Hällestads kyrka |
| Placering: | Synlig ovan mark |
| Föremål: | Runsten |
| Material: | Sandsten |
| Runristare: | Troligen samma som gjort DR 295 |
| Runtyp: | stungen m-runa stungna runor |
| Runtypkategori: | stil |
| Antikvarisk bedömning: | Fornlämning |
| Period: | Vikingatid |
| Datering: | Efter-Jelling |
| Aktuell status: | Bekräftad i fält |
| Skadestatus: | Ej skadad |
| Anteckningar: | |
| Eventuellt namn: | Hällestadsstenarna |
| Län: | Skåne |
| Kommun: | Lund |
| Socken: | Hällestad |
| Riksantikvarieämbetets information: | » L1989:8973 |