Tycker du förkortningarna är svåra att förstå? Du hittar vanliga arkeologiska förkortningar och deras förklaringar här.
Åsgöt reste denna sten efter Ärra, sin broder. Och han var Tokes hirdman. Nu skall stenen stå på berget.
: oskautr : ristþi : stin : þansi (:) ¶ (:) (i)ftiʀ : airu : brþur : sin : ian : ¶ : saʀ : uas : him:þiki : tuka : nu : ¶ : skal : stato : stin : o : biarki :
: oskautr : ristþi : stin : þansi (:) ¶ (:) (i)ftiʀ : airu : brþur : sin : ian : ¶ : saʀ : uas : him:þiki : tuka : nu : ¶ : skal : stato : stin : o : biarki :
Vill du skriva med runtecken? Hämta Runkartans teckensnitt.
Runsten, granit, 1,25x0,4-0,47 m st, inmurad i kyrkans Ö vägg på 0,35 m h. Runhöjd 8-11 cm. De 4 runraderna åtskiljs av dubbla streck, som åt ena hållet bildar spjutliknande figurer. Runorna imålade med röd färg, runradsskiljarna med blå. Texten tolkas: "Asgot reste denna sten efter Ärre sin broder. Och han var Tokes hirdman. Nu skall stenen stå på högen". (Sundnér 1973)
Kyrkogård.
13 m N om RAÄ-nr Hällestad 2:2.
| Uppgift | Innehåll |
|---|---|
| Latitud: | 55.677836 |
| Longitud: | 13.420768 |
| Lämnings-ID: | L1989:8974 |
| Riksantikvarieämbetets ID: | Hällestad 2:3 |
| Sveriges runinskrifter: | DR296 (Blekinge, Halland & Skånes runinskrifter) |
| Plats: | Hällestad 2, Hällestads kyrka |
| Placering: | Synlig ovan mark |
| Föremål: | Runsten |
| Material: | Granit |
| Runristare: | |
| Runtyp: | |
| Runtypkategori: | |
| Antikvarisk bedömning: | Fornlämning |
| Period: | Vikingatid |
| Datering: | Efter-Jelling |
| Aktuell status: | Bekräftad i fält |
| Skadestatus: | Ej skadad |
| Anteckningar: | |
| Eventuellt namn: | Hällestadsstenarna |
| Län: | Skåne |
| Kommun: | Lund |
| Socken: | Hällestad |
| Riksantikvarieämbetets information: | » L1989:8974 |