Tycker du förkortningarna är svåra att förstå? Du hittar vanliga arkeologiska förkortningar och deras förklaringar här.
… reste denna sten till minne av Guðbjörn, hans bror … <kuta> var Guðmundrs mor … Guðmundr drunknade.
× -(u)(i)(r)(i) riti s^tin þino × at kuþbiurna × bruþu^r si-… …m… × kuta ' uas muþiʀ × kuþmu-r × … : kuþmuntro : þrukn-þi :
× -(u)(i)(r)(i) riti s^tin þino × at kuþbiurna × bruþu^r si-… …m… × kuta ' uas muþiʀ × kuþmu-r × … : kuþmuntro : þrukn-þi :
Vill du skriva med runtecken? Hämta Runkartans teckensnitt.
Runsten, grå kalksten, 2,1 m hög, 1,2 m bred (SV-NÖ) och 0,1-0,2 m tjock. Runhöjd 6-8 cm. Står lutad mot N väggen.
Enligt Gästriklands runinskrifter står runstenen sedan 1949 uppställd i vapenhuset i tornets bottenvåning fasklamrad vid norra väggen. Det finns en kvinnofigur som är 33 cm hög på ristningen.
Enligt Gästriklands runinskrifter lyder inskriften: "... uppreste denna sten efter Gudbjörn, sin broder ... Gudda(?) (Gutta?) var Gudmunds moder. Gudmund drunknade."
I kyrkans vapenhus
| Uppgift | Innehåll |
|---|---|
| Latitud: | 60.50905 |
| Longitud: | 16.46995 |
| Lämnings-ID: | L1950:3950 |
| Riksantikvarieämbetets ID: | Torsåker 52:1 |
| Sveriges runinskrifter: | Gs7 (Gästriklands runinskrifter) |
| Plats: | |
| Placering: | Synlig ovan mark |
| Föremål: | Runsten |
| Material: | |
| Runristare: | |
| Runtyp: | |
| Runtypkategori: | |
| Antikvarisk bedömning: | Fornlämning |
| Period: | |
| Datering: | |
| Aktuell status: | Bekräftad i fält |
| Skadestatus: | Åverkan |
| Anteckningar: | |
| Eventuellt namn: | |
| Län: | Gävleborg |
| Kommun: | Hofors |
| Socken: | Torsåker |
| Riksantikvarieämbetets information: | » L1950:3950 |