Tycker du förkortningarna är svåra att förstå? Du hittar vanliga arkeologiska förkortningar och deras förklaringar här.
Íðaldr lät resa denna sten till minne av Eibjǫrn, hans son, De var …Bergsvein(?) och Arnfast och Eilíf(?). De var(?) … Må Gud och Guds mor hjälpa hans själ. Rätt runor för alla som tittar på (eller tolkar) dem.
iþal(t)ra × lit rita stin þino + abtiʀ ibiurn sun sin × þaʀ uaʀ- … …(h)…uain × auk arnfasta (a)uk ai(l)… þaiʀ u(a)… … -uþ hialbi hons| |salu| |uk| |kuþs muþiʀ × runoʀ ritaʀ hu(a)(i)ms/hu(a)(i)ms| |sr/r
Runsten av sandsten, 3,05 m hög, intill 0,85 m bred och intill 0,35 m tjock; runorna är 5-10 cm höga och den ristade sidan vetter mot VNV. För många år sedan stog stenen på gärdet SÖ om Lunds by; denna plats är nu markerad med en rest sten 1,6 m hög, intill 0,4 m bred och intill 0,35 m tjock, på denna stens SV sida är ristat: Baut 1100 (är 27 enligt inventeringen för den ekonomiska kartan 1953). Runstenen flyttad från åker i Lunds by - RAÄ 27:1 - till kyrkan 1898.
Enligt Gästriklands runinskrifter lyder inskriften: "iþal-ra lät resa denna sten efter Ebjörn, sin son. De voro ... Sven och Arnfast och ... de ... Gud hjälpe hans själ och Guds moder. Rätta runor högg Åsmund."
Intill kyrkans långhus V gavel och 0,6 m N om dess SV gavelhörn.
| Uppgift | Innehåll |
|---|---|
| Latitud: | 60.664557 |
| Longitud: | 17.069827 |
| Lämnings-ID: | L1950:4982 |
| Riksantikvarieämbetets ID: | Valbo 26:1 |
| Sveriges runinskrifter: | Gs12 (Gästriklands runinskrifter) |
| Plats: | |
| Placering: | Synlig ovan mark |
| Föremål: | Runsten |
| Material: | |
| Runristare: | |
| Runtyp: | |
| Runtypkategori: | |
| Antikvarisk bedömning: | Fornlämning |
| Period: | |
| Datering: | |
| Aktuell status: | Bekräftad i fält |
| Skadestatus: | Åverkan |
| Anteckningar: | |
| Eventuellt namn: | |
| Län: | Gävleborg |
| Kommun: | Gävle |
| Socken: | Valbo |
| Riksantikvarieämbetets information: | » L1950:4982 |