Runsten Gs11, L1951:5223, Gävle 345:1 i Gävle, Gävleborg

Tolkning av runorna

Lämningens runtext lyder på svenska, enligt tolkning i Samnordisk runtextdatabas:

§P Tjudger och Gudlev och Karl, alla dessa bröder, lät uppresa denna sten efter Tjudmund, sin fader. Gud och Guds moder hjälpe hans själ. Och Åsmund Kåresson ristade rätta runor. - Då satt Emund (?).

Arkeologisk beskrivning av runstenen

I beskrivningen av runstenen står nedanstående. (Observera att lämningsbeskrivningar ibland kan innehålla information om flera fornlämningar. De brukar då numreras i texten.)

Runsten, av röd sandsten sk Gävlesandsten, 2 m hög, 1,1-1,25 m bred (V-Ö) och 0,15-0,17 m tjock. Ristningen vetter åt S 15 grader V och är imålad. Runhöjden är 8-10 cm höga. Lutar obetydligt mot S.
Inskriften lyder i O.v. Friesens tolkning:
"Tjudger, Gudleif och Karl, alla dessa bröder läto resa denna sten till minne av sin fader Tjudmund. Gud och Guds moder hjälpe hans själ. Men Asmund Kareson ristade runorna rätt. Då var Emund konung."
Enligt Gästriklands runinskrifter är Järvstastenen den enda av landskapets runstenar som fortfarande står rest på sin ursprungliga plats.

Runstenens geografiska plats

Runstenen finns i Gävle socken i Gävle kommun (Gävleborgs län).

Öppna i Google kartor | Öppna i Apple kartor

Platsen och terrängen omkring lämningen beskrivs i Riksantikvarieämbetets register som:

S foten av moränhöjd intill och N om sidodalgång.

16 m V om SV hörnet av uthus och 3 m N om åkerkant.

Runstenens GPS-position är inte helt exakt. Det kan skilja upp till några tiotal meter.

Samlade fakta