Runsten Gårdbystenen, Öl28, L1958:4591, Gårdby 17:1 i Mörbylånga, Kalmar

Tolkning av runorna

Lämningens runtext lyder på svenska, enligt tolkning i Samnordisk runtextdatabas:

§P Härtrud reste denna sten efter sin son Smed, en god ung man. Halvboren, hans broder, sitter i Gårdarike. Brand högg runorna, därför kan man tyda. §Q Härtrud reste denna sten efter sin son Smed, en god ung man. Hans halvbroder Brand sitter i Gårdarike. Högg häri runorna rätt, därför kan man tyda.

Arkeologisk beskrivning av runstenen

I beskrivningen av runstenen står nedanstående. (Observera att lämningsbeskrivningar ibland kan innehålla information om flera fornlämningar. De brukar då numreras i texten.)

Runsten, 1,5 m hög, 1,3 m bred och 0,1 m tjock. Runstenen som är av kalksten har texten mot N inramad i slinga med kors i mitten. Enligt Ölands Runinskrifter är inskriften inhuggen längs stenens kanter (inskrift A) och dels inom fotstycket av det utsmyckade kors som pryder mitten av stenen (inskrift B). Inskrift A är tydlig och kraftigt inhuggen och runornas höjd växlar mellan 10 och 7 cm. Inskrift B är mer svårläst och grunt inhuggen samt mycket växlande i storlek. Hela inskriften lyder:"Härtrud reste denna sten, mycket klok, efter sin son Smed, en bra karl. Hans broder vistas i Gardarike (Ryssland), Brand. Jag ristade, därför kan man tyda."
Uppmålad 1980 och 2004.

Runstenens geografiska plats

Runstenen finns i Gårdby socken i Mörbylånga kommun (Kalmar län).

Öppna i Google kartor | Öppna i Apple kartor

Platsen och terrängen omkring lämningen beskrivs i Riksantikvarieämbetets register som:

Kyrkogård.

12 m SSÖ om kyrkans SÖ hörn. 11 m VNV om kyrkogårdsmuren (NNÖ-SSV).

Runstenens GPS-position är inte helt exakt. Det kan skilja upp till några tiotal meter.

Samlade fakta