Runsten G289, i Gotland, Gotland
Tolkning av runorna
Lämningens runtext lyder på svenska, enligt tolkning i Samnordisk runtextdatabas:
Bedjen för deras själar som här vila, Butairs och hans hustrus … och Botvaldes och hans hustru Katrinas … från Hammars.
⁓ [biþin] : fir[i · þair-- -i]al : [s]um -iar · …u[-las] : bu-…aʀ- · …[k · han]… …[usb]…yu : ho…--u [:] ok : botual[d]a : ok [:] han- husbroyu katr--u …u-- : af hambri
⁓ [biþin] : fir[i · þair-- -i]al : [s]um -iar · …u[-las] : bu-…aʀ- · …[k · han]… …[usb]…yu : ho…--u [:] ok : botual[d]a : ok [:] han- husbroyu katr--u …u-- : af hambri
Arkeologisk beskrivning av runstenen
I beskrivningen av runstenen står nedanstående. (Observera att lämningsbeskrivningar ibland kan innehålla information om flera fornlämningar. De brukar då numreras i texten.)
Runstenens geografiska plats
Runstenen finns i Hellvi socken i Gotlands kommun (Gotlands län).
Platsen och terrängen omkring lämningen beskrivs i Riksantikvarieämbetets register som:
I Hellvi kyrka.
I korgolvet
I korgolvet
Runstenens GPS-position är inte helt exakt. Det kan skilja upp till några tiotal meter.
Samlade fakta
| Uppgift | Innehåll |
|---|---|
| Latitud: | 57.7751 |
| Longitud: | 18.8952 |
| Lämnings-ID: | |
| Riksantikvarieämbetets ID: | |
| Sveriges runinskrifter: | G289 (Gotlands runinskrifter) |
| Plats: | I Hellvi kyrka |
| Placering: | Synlig ovan mark |
| Föremål: | Runsten |
| Material: | Kalksten |
| Runristare: | Okänd |
| Runtyp: | |
| Runtypkategori: | |
| Antikvarisk bedömning: | |
| Period: | Medeltid |
| Datering: | 1300–1350 |
| Aktuell status: | |
| Skadestatus: | |
| Anteckningar: | |
| Eventuellt namn: | |
| Län: | Gotland |
| Kommun: | Gotland |
| Socken: | Hellvi |
| Riksantikvarieämbetets information: | » |