Tycker du förkortningarna är svåra att förstå? Du hittar vanliga arkeologiska förkortningar och deras förklaringar här.
Halldjaud, änka efter Audvald (i) Atlings, hon lät göra gravvården över sin son Botstain, och hon bad: Låt bedja för hans själ! Jakob (i) Rodmarsarve(?) gjorde stenen.
ha^lt[ia]uþ · a^uþualtz : [enkia : -]tliks : han lit : hualf : otki[era] · yfir : sin : sun : boztan · ok han : baþ : [l]a- : biþia : fyr[ir] ha^ns ·: sial · iakau[b]r : gierþi : stain : r^oþmas:a^rfi
ha^lt[ia]uþ · a^uþualtz : [enkia : -]tliks : han lit : hualf : otki[era] · yfir : sin : sun : boztan · ok han : baþ : [l]a- : biþia : fyr[ir] ha^ns ·: sial · iakau[b]r : gierþi : stain : r^oþmas:a^rfi
Vill du skriva med runtecken? Hämta Runkartans teckensnitt.
Runsten (signum G 201), sandsten, rektangulär, 0,85x0,42 m. Inmurad i golvet till höger om altaret så att stenens synliga sida ligger i nivå med golvytan. Inhugget kors och text i djuprelief.
"Halldjaud, änka efter Audvald (i) Atlings, hon lät göra gravvården över sin son Botstain, och hon bad: Låt bedja för hans själ! Jakob (i) Rodmarsarve(?) gjorde stenen". Se det inskannade bokuppslaget för bild i skala 1:10.
Atlingbo kyrka.
| Uppgift | Innehåll |
|---|---|
| Latitud: | 57.479923 |
| Longitud: | 18.390798 |
| Lämnings-ID: | L1977:6777 |
| Riksantikvarieämbetets ID: | Atlingbo 62:1 |
| Sveriges runinskrifter: | G201 (Gotlands runinskrifter) |
| Plats: | |
| Placering: | I byggnad eller under vatten |
| Föremål: | Runsten |
| Material: | |
| Runristare: | |
| Runtyp: | |
| Runtypkategori: | |
| Antikvarisk bedömning: | Fornlämning |
| Period: | |
| Datering: | |
| Aktuell status: | Bekräftad i fält |
| Skadestatus: | Ej skadad |
| Anteckningar: | |
| Eventuellt namn: | |
| Län: | Gotland |
| Kommun: | Gotland |
| Socken: | Atlingbo |
| Riksantikvarieämbetets information: | » L1977:6777 |