Runsten G192, L1976:6499, Västergarn 28:1 i Gotland, Gotland

Har du fotograferat den här runristningen?

Tolkning av runorna

Lämningens runtext lyder på svenska, enligt tolkning i Samnordisk runtextdatabas:

… (Kat)rin(?). De bodde i Fröjel(?). … (Då var) … söndag(sruna) och … prim(runa) … himlafröjd(?) hos sin Gud. Och dit må alla de komma …

Visa originaltolkning och runtext

… …rin · þ-ir · bigu i -…-yil … sunudager ok - · prim · … …(i)m(a)fr-y · miþ sinum · guþi · ok · þingat · kumin · aʟlir · þa… …

Vill du skriva med runtecken? Hämta Runkartans teckensnitt.

Arkeologisk beskrivning av runstenen

I beskrivningen av runstenen står nedanstående. (Observera att lämnings-beskrivningar ibland kan innehålla information om flera fornlämningar. De brukar då numreras i texten.)

Gravsten med runor (G 192), kalksten, fragmentarisk 1,91 m l och 0,8 m br. Med inhugget ringkors och 8-10 cm h runor samt ett fåtal latinska bokstäver. Vänstra halvan av runstenen saknas. Texten antyder att de döda, tolkade som ett gift par, bodde i Fröjel. De latinska bokstäverna utgör möjligen personnamnet Bothwid.
Hällen är sedan slutet av 1940-talet inmurad på S sidan av den N kyrkogårdsmuren.
Av Säve (1863) beskriven som liggande på kyrkogården S om kyrkan. Stilistiskt daterad till 1300-talet.

Tycker du förkortningarna är svåra att förstå? Du hittar vanliga arkeologiska förkortningar och deras förklaringar här.

Runstenens geografiska plats

Runstenen finns i Västergarn socken i Gotlands kommun (Gotlands län).

Öppna i Google kartor | Öppna i Apple kartor

Platsen och terrängen omkring lämningen beskrivs i Riksantikvarieämbetets register som:

Kyrkogård.
I norra bogårdsmurens insida.
I kyrkogårdsmur och 6 m VNV om NV-hörnet av kyrka.

Runstenens GPS-position är inte helt exakt. Det kan skilja upp till några tiotal meter.

Vill du se flera runstenar i Västergarn socken eller Gotland kommun? Öppna länkarna.

Samlade faktauppgifter

Uppgift	Innehåll
Latitud:	57.440933
Longitud:	18.150714
Lämnings-ID:	L1976:6499
Riksantikvarieämbetets ID:	Västergarn 28:1
Sveriges runinskrifter:	G192 (Gotlands runinskrifter)
Plats:	Västergarns kyrka
Placering:	Synlig ovan mark
Föremål:	Runsten
Material:	Kalksten
Runristare:
Runtyp:
Runtypkategori:
Antikvarisk bedömning:	Fornlämning
Period:	Medeltid
Datering:	1300–1400
Aktuell status:	Bekräftad i fält
Skadestatus:	Åverkan
Anteckningar:
Eventuellt namn:
Län:	Gotland
Kommun:	Gotland
Socken:	Västergarn
Riksantikvarieämbetets information:	» L1976:6499