Runsten DR344, L1990:5790, Simris 1:1 i Simrishamn, Skåne

Har du fotograferat den här runristningen?

Har du tagit en bättre bild av den här runristningen?

Tolkning av runorna

Lämningens runtext lyder på svenska, enligt tolkning i Samnordisk runtextdatabas:

Björnger lät resa denna sten efter Ravn, sin broder, Gunnulvs sven i Svitjod.

Visa originaltolkning och runtext

· biarngaiR × lit (·) raisa · stain · þina · eftiR · rafn · broþur · sin · su(i)n · kun(u)--s · a suiþiuþu

Vill du skriva med runtecken? Hämta Runkartans teckensnitt.

Arkeologisk beskrivning av runstenen

I beskrivningen av runstenen står nedanstående. (Observera att lämnings-beskrivningar ibland kan innehålla information om flera fornlämningar. De brukar då numreras i texten.)

Runsten, DR 344, tidigare plats för. Har flyttats över till kyrkan, se Simris 76.

Beskrivning från revideringsinventering 1996:
Runsten, kvartsit, 1,75 m h, 1,12 m br (ÖNÖ-VSV) och 0,56 m tj. Ristningen vetter mot N och består av ett skriftband format somen oval ormslinga. Runhöjden är 6,5-8 cm. Texten tolkas: "Bjarnger lät resa denna sten efter sin broder Refn, sven hos Gunnulf i Svitjod". Stenen tros komma ur mästaren Fots krets och skulle då vara tillkommen under andra halvan av 1000-talet. Stenen stod tidigare i S kyrkogårdsmuren, 12 m NNV från nuvarande plats, och flyttades till den nuvarande platsen av RAÄ år 1944. Stenen har sprickor, både efter tidigare flyttningar (?) och efter att ha blivit påkörd på 1960-talet.

Tycker du förkortningarna är svåra att förstå? Du hittar vanliga arkeologiska förkortningar och deras förklaringar här.

Runstenens geografiska plats

Runstenen finns i Simris socken i Simrishamns kommun (Skåne län).

Öppna i Google kartor | Öppna i Apple kartor

Platsen och terrängen omkring lämningen beskrivs i Riksantikvarieämbetets register som:

Tomtmark. Trädgård.

Runstenens GPS-position är inte helt exakt. Det kan skilja upp till några tiotal meter. Om du inte hittar den på angivna koordinater kan du ta hjälp av den här ledtråden:

Gjord av svensk runristare.

Vill du se flera runstenar i Simris socken eller Simrishamn kommun? Öppna länkarna.

Samlade faktauppgifter

Uppgift	Innehåll
Latitud:	55.534985
Longitud:	14.321718
Lämnings-ID:	L1990:5790
Riksantikvarieämbetets ID:	Simris 1:1
Sveriges runinskrifter:	DR344 (Blekinge, Halland & Skånes runinskrifter)
Plats:	Simris 1, Simris kyrka
Placering:	Synlig ovan mark
Föremål:	Runsten
Material:	Sandsten
Runristare:
Runtyp:
Runtypkategori:
Antikvarisk bedömning:	Övrig kulturhistorisk lämning
Period:	Vikingatid
Datering:	1050–1100
Aktuell status:	Uppgift om lämning, ej bekräftad i fält
Skadestatus:	Åverkan
Anteckningar:	Gjord av svensk runristare.
Eventuellt namn:
Län:	Skåne
Kommun:	Simrishamn
Socken:	Simris
Riksantikvarieämbetets information:	» L1990:5790