Runsten DR343, L1990:4785, Östra Herrestad 5:1 i Simrishamn, Skåne
Tolkning av runorna
Lämningens runtext lyder på svenska, enligt tolkning i Samnordisk runtextdatabas:
Broder och Toke reste denna sten efter Fradulv/Fridulv, sin fader, en mycket god tägn.
÷ bruþiR × auk × tuki × raisþu × stain × þansi × aftiR × fraþulf × faþur × sin × harþa ÷ ¶ ÷ kuþan × þiakn ×
÷ bruþiR × auk × tuki × raisþu × stain × þansi × aftiR × fraþulf × faþur × sin × harþa ÷ ¶ ÷ kuþan × þiakn ×
Arkeologisk beskrivning av runstenen
I beskrivningen av runstenen står nedanstående. (Observera att lämningsbeskrivningar ibland kan innehålla information om flera fornlämningar. De brukar då numreras i texten.)
Runsten, granit, 1,4 m h, 0,65 m br (NNV-SSÖ) och intill 0,4 mtj. Ristningen är på ÖNÖ sidan. Runorna är 7-10 cm h.Inskriptionen lyder: Broder och Toke reste denna sten efter sinfader Fradulf, "en mycket god man".
Runstenens geografiska plats
Runstenen finns i Östra Herrestad socken i Simrishamns kommun (Skåne län).
Öppna i Google kartor | Öppna i Apple kartor
Platsen och terrängen omkring lämningen beskrivs i Riksantikvarieämbetets register som:
Kyrkogård.
Runstenens GPS-position är inte helt exakt. Det kan skilja upp till några tiotal meter.
Samlade fakta
| Uppgift | Innehåll |
|---|---|
| Latitud: | 55.526035 |
| Longitud: | 14.165876 |
| Lämnings-ID: | L1990:4785 |
| Riksantikvarieämbetets ID: | Östra Herrestad 5:1 |
| Sveriges runinskrifter: | DR343 (Blekinge, Halland & Skånes runinskrifter) |
| Plats: | Östra Herrestads kyrka |
| Placering: | Synlig ovan mark |
| Föremål: | Runsten |
| Material: | Sandsten |
| Runristare: | Ev. samma som gjort DR 293 och 294 |
| Runtyp: | |
| Runtypkategori: | |
| Antikvarisk bedömning: | Fornlämning |
| Period: | Vikingatid |
| Datering: | Efter-Jelling |
| Aktuell status: | Bekräftad i fält |
| Skadestatus: | Okänd |
| Anteckningar: | |
| Eventuellt namn: | |
| Län: | Skåne |
| Kommun: | Simrishamn |
| Socken: | Östra Herrestad |
| Riksantikvarieämbetets information: | » L1990:4785 |