Tolv och Ulv reste dessa stenar efter Åsmund Läppe, sin kamrat.
: þulfʀ : uk : ulfʀ : risþu : stino : þise : ufteʀ : osmut : liba : felaga : sin :
: þulfʀ : uk : ulfʀ : risþu : stino : þise : ufteʀ : osmut : liba : felaga : sin :
Vill du skriva med runtecken? Hämta Runkartans teckensnitt.
Runsten, gnejs, 1,85 m h, 0,45-0,8 m br (SSÖ-NNV) och 0,3-0,5 m tj. På stenens S sida finns runor huggna i en 1,6 m h böjd slinga. Runhöjd, 0,7- 0,11 m. Runorna ifyllda med rött. 4 m SÖ om runstenen finns en upplysningstavla med texten: "Östra Gårdstånga - Runstenen omtalas av Skenvig omkring 1627, av Worm 1643 samt av Wadbeck 1667. - Den stod ursprungligen i Västervång i en krets av resta stenar. Flyttades omkring år 1597 till en gård i nuvarande Ö Gårdst by samt på 1830-talet till Flyinge Kungsgårds park. - Återbördades år 1947. - Stenen stammar från vikingatiden (800-1050 e. Kr.). Runtexten lyder: "thulfr : uk : ulfr . risthu : stina : thise : ufter : asmut : liba : felga : sin". Tolkning: "Tholv och Ulv reste dessa stenar efter sin kamrat Asmund Lippe".
Enligt inventeringen 1970; ATA dnr 3244/1947; ATA dnr 5113/1947; ATA dnr 2706/1948. I inventeringen 1970 benämnes runstenen Tues sten, vilket torde vara ett missförstånd. I ATA dnr 5113/1947 användes namnet på en rest sten, då belägen ca 1 km V om Flyinge samhälle. Denna är troligen identisk med RAÄ-nr Holmby 7:1. Den förmodas ha ingått i den stenkrets som omnämnes i samband med runstenen (RAÄ-nr Holmby 1:2),och vars tidigare placering på den s.k. Västervång tros vara den ursprungliga platsen för såväl runstenen som stenkretsen.
Flackt parti i sandjord. Mindre parkanläggning.
10 m ÖNÖ om boningshus SV hörn och 5 m N om landsväg (Ö-V).
Uppgift | Innehåll |
---|---|
Latitud: | 55.7532 |
Longitud: | 13.359199 |
Lämnings-ID: | L1988:2627 |
Riksantikvarieämbetets ID: | Holmby 1:1 |
Sveriges runinskrifter: | DR329 (Blekinge, Halland & Skånes runinskrifter) |
Plats: | |
Placering: | Synlig ovan mark |
Föremål: | Runsten |
Material: | |
Runristare: | |
Runtyp: | |
Runtypkategori: | |
Antikvarisk bedömning: | Fornlämning |
Period: | |
Datering: | |
Aktuell status: | Bekräftad i fält |
Skadestatus: | Ej skadad |
Anteckningar: | |
Eventuellt namn: | |
Län: | Skåne |
Kommun: | Eslöv |
Socken: | Holmby |
Riksantikvarieämbetets information: | » L1988:2627 |