Runsten DR321, L1989:7846, Västra Karaby 10:1 i Kävlinge, Skåne

Tolkning av runorna

Lämningens runtext lyder på svenska, enligt tolkning i Samnordisk runtextdatabas:

Hals och Fröbjörn reste dessa stenar efter Hove, sin kamrat.

Arkeologisk beskrivning av runstenen

I beskrivningen av runstenen står nedanstående. (Observera att lämningsbeskrivningar ibland kan innehålla information om flera fornlämningar. De brukar då numreras i texten.)

1) Runsten, 1.15 m h, 0.8 m br (ÖSÖ-VNV) och 0.6 m tj. Ristningmot SSÖ och VSV:Hals och Frebjörn reste dessa stenar efter sin kamrat Hove.6.5 m N om nr 1 är:2) Kyrkogrund, under flat mark, delvis undersökt. Påträffad isamband med en provundersökning 1972-08-07 - 1972-08-11 (BSundnér).6.5 m N om runstenen påträffades korets S vägg. Korets mått, 5x4m, med rak avslutning. Kyrkans långhus som ej berördes avundersökningen fortsätter åt V in i en villaträdgård.Ålstorps kyrka revs före 1589 då det otalas att sten från ettkapell i Ålstorp hämtades för att bygga upp det nedrasade torneti Dagstorp.I anslutning till nr 2 är:3) Ödekyrkogård, av okänd utsträckning, uppskattningsvis 50x50 m.V delen belägen i en villaträdgård, i Ö hagmark. På platsen hartalrikt med skelettdelar hittats. Både i samband medprovundersökningen och tidigare.Inget synligt på platsen 1986.

Runstenens geografiska plats

Runstenen finns i Västra Karaby socken i Kävlinge kommun (Skåne län).

Öppna i Google kartor | Öppna i Apple kartor

Platsen och terrängen omkring lämningen beskrivs i Riksantikvarieämbetets register som:

Flack höjd. Sandmark. Hagmark. Tomtmark.

18 m NNÖ om landsväg, 6 m Ö om villatomt.

Runstenens GPS-position är inte helt exakt. Det kan skilja upp till några tiotal meter.

Samlade fakta