Tycker du förkortningarna är svåra att förstå? Du hittar vanliga arkeologiska förkortningar och deras förklaringar här.
Torger reste denna sten efter Stenkil, sin fader, en god bonde, som länge… /ligger i högen.
þurkiʀ : raþi : stin : þan… ¶ (:) at : itinkil : faur : sin : kuþn : ¶ buta : as : liki/lik i/ : hu(k)(-)(-)
þurkiʀ : raþi : stin : þan… ¶ (:) at : itinkil : faur : sin : kuþn : ¶ buta : as : liki/lik i/ : hu(k)(-)(-)
Vill du skriva med runtecken? Hämta Runkartans teckensnitt.
Runsten, plats för. Funnen 1931 i en äldre stenbro utmed vägen Lund - Dalby ca 200 m Ö om vägen till Sjöstorp. Finns nu på Kulturhistoriska museét i Lund, nr 35397. Översättningen lyder enl Danmarks runeinskrifter:"Thorger reste denna sten efter sin fader ... kil, en välbördig bonde, som länge ..."
Gamla vägsträckningen Lund - Dalby.
Uppgift | Innehåll |
---|---|
Latitud: | 55.676167 |
Longitud: | 13.292891 |
Lämnings-ID: | L1988:1445 |
Riksantikvarieämbetets ID: | Dalby 1:1 |
Sveriges runinskrifter: | DR298 (Blekinge, Halland & Skånes runinskrifter) |
Plats: | |
Placering: | Synlig ovan mark |
Föremål: | Runsten |
Material: | |
Runristare: | |
Runtyp: | |
Runtypkategori: | |
Antikvarisk bedömning: | Ingen antikvarisk bedömning |
Period: | |
Datering: | |
Aktuell status: | Uppgift om lämning, ej bekräftad i fält |
Skadestatus: | Okänd |
Anteckningar: | |
Eventuellt namn: | |
Län: | Skåne |
Kommun: | Lund |
Socken: | Dalby |
Riksantikvarieämbetets information: | » L1988:1445 |