Runsten DR279, L1989:4925, Skivarp 25:1 i Skurup, Skåne

Tolkning av runorna

Lämningens runtext lyder på svenska, enligt tolkning i Samnordisk runtextdatabas:

Saxe satte denna sten efter Åsbjörn, sin kamrat, Toves/Tokes son. Han flydde inte vid Uppsala, utan kämpade så länge han hade vapen.

Arkeologisk beskrivning av runstenen

I beskrivningen av runstenen står nedanstående. (Observera att lämningsbeskrivningar ibland kan innehålla information om flera fornlämningar. De brukar då numreras i texten.)

Plats för runsten, DR 279, 1989-1996. Nuvarande plats för stenen är vid Sjörup gamla kyrka, se Sjörup 3:2. Den ursprungliga platsen för stenen är ca 200 m NÖ om kyrkan, se Sjörup 52. (se dnr 421-1845-1996).

Dnr 7189/89:
Rapport om att runstenen DR 279 blivit restaurerad och upprest den 14 september 1989 NV om Skivarps bro, strax Ö om väg, som leder norrut mot det gamla sockerbruket.

Beskrivning från revideringsinventering 1987:
En runsten vars ursprungliga plats var i närheten av kyrkan i Sjörup (se RAÄ nr 3:2, Sjörup sn) har varit inmurad i Skivarps gamla landsvägsbro (se Skivarp 25:2). Stenen var i fem delar och inlagd i brovalvets undre del. Fyra av dessa delar är nu uttagna för restaurering. Den femte delen kunde ej tas ut och en avgjutning av densamma kommer att göras. Var runstenen kommer att resas är vid inventeringstillfället ej beslutat.

Runstenens geografiska plats

Runstenen finns i Skivarp socken i Skurup kommun (Skåne län).

Öppna i Google kartor | Öppna i Apple kartor

Platsen och terrängen omkring lämningen beskrivs i Riksantikvarieämbetets register som:

Vid Sjörups kyrka, ett fragment kvar i bron över ån i Skivarp.

Runstenens GPS-position är inte helt exakt. Det kan skilja upp till några tiotal meter. Om du inte hittar den på angivna koordinater kan du ta hjälp av den här ledtråden:

Delen i bron sitter inmurad så att alla runor kan läsas.

Samlade fakta