Tycker du förkortningarna är svåra att förstå? Du hittar vanliga arkeologiska förkortningar och deras förklaringar här.
Saxe satte denna sten efter Åsbjörn, sin kamrat, Toves/Tokes son. Han flydde inte vid Uppsala, utan kämpade så länge han hade vapen.
[+ sa]ksi : sati : st[in] : þasi : huftiʀ : o[s]biurn : (s)in : fil(a)go ' ¶ (t)u-a[s : sun :] ¶ saʀ : flu : aki : a[t :] ub:sal(u)m : an : ua : maþ : an : u¶abn : a(f)þi '
[+ sa]ksi : sati : st[in] : þasi : huftiʀ : o[s]biurn : (s)in : fil(a)go ' ¶ (t)u-a[s : sun :] ¶ saʀ : flu : aki : a[t :] ub:sal(u)m : an : ua : maþ : an : u¶abn : a(f)þi '
Vill du skriva med runtecken? Hämta Runkartans teckensnitt.
Runsten, DR 279, nuvarande plats. Stenen stod ursprungligen ca 200 m NÖ om Sjörups gamla kyrka, se Sjörup 52. På 1700-talet delades stenen i 6 delar och användes som byggmaterial i en stenvalvsbro över Skivarpsån, se Skivarp 25:2. År 1985 tog man ut fem delar och restaurerade stenen och satte upp den NV om bron, se Skivarp 25:1. En del fick dock sitta kvar i bron. År 1996 flyttades stenen tillbaks till Sjörups gamla kyrka och placerades på nuvarande plats, se dnr 421-1845-1996.
Beskrivning från revideringsinventeringen 1987:
Enligt O. Worm låg runstenen på hans tid helt nära kyrkan, lagd som bro över en bäck. Den ska emellertid tidigare ha stått på en liten hög i en åker. Senare blev stenen sönderhuggen och använd till brobygge i Skivarp (se RAÄ nr 25:2, Skivarp sn). Stenens text:
Saxi satte denna sten efter Asbjörn sin kamrat, Tokes son. Han flydde ej vid Uppsala men kämpade så länge han hade vapen.
| Uppgift | Innehåll |
|---|---|
| Latitud: | 55.441226 |
| Longitud: | 13.635407 |
| Lämnings-ID: | L1988:6269 |
| Riksantikvarieämbetets ID: | Sjörup 3:2 |
| Sveriges runinskrifter: | DR279 (Blekinge, Halland & Skånes runinskrifter) |
| Plats: | |
| Placering: | Synlig ovan mark |
| Föremål: | Runsten |
| Material: | |
| Runristare: | |
| Runtyp: | |
| Runtypkategori: | |
| Antikvarisk bedömning: | Fornlämning |
| Period: | |
| Datering: | |
| Aktuell status: | Bekräftad i fält |
| Skadestatus: | Åverkan |
| Anteckningar: | |
| Eventuellt namn: | |
| Län: | Skåne |
| Kommun: | Ystad |
| Socken: | Sjörup |
| Riksantikvarieämbetets information: | » L1988:6269 |