Runsten DR277, L1989:8055, Villie 4:1 i Skurup, Skåne

Tolkning av runorna

Lämningens runtext lyder på svenska, enligt tolkning i Samnordisk runtextdatabas:

Kåta gjorde dessa minnesmärken efter Sven, Ballungs son, sin make, han var den främste bland tägnar.

Arkeologisk beskrivning av runstenen

I beskrivningen av runstenen står nedanstående. (Observera att lämningsbeskrivningar ibland kan innehålla information om flera fornlämningar. De brukar då numreras i texten.)

Runsten, granit 1,75 m h, 0,4-1,05 m br (Ö-V) och 0,45 m tj. Runorna är 10-15 cm h. Åt den S släthuggna sidan löper skriften i två upp och nervända u-formade rader. Texten lyder tolkad: "Kata gjorde denna sten efter Sven Baluksson sin make. Han var Tiakernas furste (förste, främste)". Se inskannade dokument för runavskrift och skiss. Stenen står direkt i marken. Den är enligt uppgift flyttad hit år 1875, och skall tidigare ha stått någonstans i Norra Villie gamla bytomt (RAÄ-nr Villie 16:1).

Runstenens geografiska plats

Runstenen finns i Villie socken i Skurup kommun (Skåne län).

Öppna i Google kartor | Öppna i Apple kartor

Platsen och terrängen omkring lämningen beskrivs i Riksantikvarieämbetets register som:

Långsam S-sluttning av litet höjdparti. Lerig mark. Skogsmark (gles bokskog).
I slottsparken.
3 m N om sjöstrandkant och omedelbart V om stig.

Runstenens GPS-position är inte helt exakt. Det kan skilja upp till några tiotal meter.

Samlade fakta