Runsten DR266, L1989:7465, Uppåkra 2:1 i Staffanstorp, Skåne

Tolkning av runorna

Lämningens runtext lyder på svenska, enligt tolkning i Samnordisk runtextdatabas:

Namne reste denna sten efter Toke, sin broder. Han blev död västerut.

Arkeologisk beskrivning av runstenen

I beskrivningen av runstenen står nedanstående. (Observera att lämningsbeskrivningar ibland kan innehålla information om flera fornlämningar. De brukar då numreras i texten.)

Runsten, granit, 1,4 m h, 0,6 m br (Ö-V) och 0,25-0,4 m tj. På stenens N och S sida finns runor, 7-10 cm h. Dessa är imålade med röd färg, radskiljestreck med svart färg. Stenen är rest i en "stenhög", 6,5x3 m (Ö-V) och 1 m h. Texten skall, enligt Engström (1927), uttydas: "Navne reste denna sten efter sin broder Toke. Han var död västerut".

En konservering av stenen genomfördes 2018 då det fanns spjälkningar som behövde åtgärdas.

Runstenens geografiska plats

Runstenen finns i Uppåkra socken i Staffanstorps kommun (Skåne län).

Öppna i Google kartor | Öppna i Apple kartor

Platsen och terrängen omkring lämningen beskrivs i Riksantikvarieämbetets register som:

Flack lermark. Tomtmark (trädgård).
Stenshöggård
19 m S om SV hörnet av boningshus, och 5 m NNÖ om väg.

Runstenens GPS-position är inte helt exakt. Det kan skilja upp till några tiotal meter.

Samlade fakta