Runsten DR264, L1989:2370, Hyby 8:1 i Svedala, Skåne

Har du fotograferat den här runristningen?

Har du tagit en bättre bild av den här runristningen?

Tolkning av runorna

Lämningens runtext lyder på svenska, enligt tolkning i Samnordisk runtextdatabas:

§A Tord högg dessa runor ... §B Folkvi/Fulluge äger Hagby ...

Visa originaltolkning och runtext

§A þurþr · hu · runaR · þasi · ...r... · --- §B fulukui : a : huk·-... ...

Vill du skriva med runtecken? Hämta Runkartans teckensnitt.

Arkeologisk beskrivning av runstenen

I beskrivningen av runstenen står nedanstående. (Observera att lämnings-beskrivningar ibland kan innehålla information om flera fornlämningar. De brukar då numreras i texten.)

Runsten, granit, 0,9 m h, 0,6 m br (NNV-SSÖ) och 0,35 m tj. På SV sidan och SÖ sidan finns en runtextrad, runhöjd 6-7 cm, och ett kors. På NÖ sidan finns en runtextrad, runhöjd 6-9 cm, ett kors, samt en hjort. Texten i målad med röd färg. Sekundär placering. På 1940-talet flyttad från en plats vid dåvarande vägsträckning invid skolhuset. Tidigare framtagen från en stengärdsgård NV om byn, enligt prästrelationerna "Synden for de 2 westrede gaarde". Enligt Worm (1624) berättar folk i trakten att korset är Dalbyklosters tecken tecken och hjorten avser kungens jakträtt. Runorna har tytts till: "Tord högg dessa runor och Folkvi äger Huk...".

Ändring, dnr 5247/87: Våren 1986 togs runstenen in för konservering. Den uppställdes 9 september 1987 på fastigheten Bruksgården 26:1, ca 300 m NV om sin förutvarande plats, och står nu i kanten av en åker 2 m S om Vissmarslövs bygata och ca 15-20 m V om Rusthållarvägens början.

Tycker du förkortningarna är svåra att förstå? Du hittar vanliga arkeologiska förkortningar och deras förklaringar här.

Runstenens geografiska plats

Runstenen finns i Hyby socken i Svedala kommun (Skåne län).

Öppna i Google kartor | Öppna i Apple kartor

Platsen och terrängen omkring lämningen beskrivs i Riksantikvarieämbetets register som:

2 m S om bygatan i västra delen av byn.

Runstenens GPS-position är inte helt exakt. Det kan skilja upp till några tiotal meter. Om du inte hittar den på angivna koordinater kan du ta hjälp av den här ledtråden:

Prydd med kors och bild av hjort.

Vill du se flera runstenar i Hyby socken eller Svedala kommun? Öppna länkarna.

Samlade faktauppgifter

Uppgift	Innehåll
Latitud:	55.585983
Longitud:	13.289093
Lämnings-ID:	L1989:2370
Riksantikvarieämbetets ID:	Hyby 8:1
Sveriges runinskrifter:	DR264 (Blekinge, Halland & Skånes runinskrifter)
Plats:	Hyby 1, Vissmarlöv
Placering:	Synlig ovan mark
Föremål:	Runsten
Material:	Ådergnejs
Runristare:
Runtyp:
Runtypkategori:
Antikvarisk bedömning:	Fornlämning
Period:
Datering:
Aktuell status:	Bekräftad i fält
Skadestatus:	Ej skadad
Anteckningar:	Prydd med kors och bild av hjort.
Eventuellt namn:
Län:	Skåne
Kommun:	Svedala
Socken:	Hyby
Riksantikvarieämbetets information:	» L1989:2370