Runsten Böksta sten, U855, L1944:5326, Balingsta 1:1 i Uppsala, Uppsala

Foto av Runsten Böksta sten, U855, L1944:5326

Har du fotograferat den här runristningen?

Har du tagit en bättre bild av den här runristningen?

Tolkning av runorna

Lämningens runtext lyder på svenska, enligt tolkning i Samnordisk runtextdatabas:

Ingjald(?) och Jogärd de lät resa denna sten efter Est, sin son, Ärnfast och bröderna reste efter [sin] broder.

Visa originaltolkning och runtext

· inki-... [a]uk : iuker [:] þau : litu : raisa · stain : þina : a[t] · ais[t ·] sun · sin : ernfastr · auk · þaiR · (b)ryþr · raist[u] · at · bru... ...

Vill du skriva med runtecken? Hämta Runkartans teckensnitt.

Arkeologisk beskrivning av runstenen

I beskrivningen av runstenen står nedanstående. (Observera att lämnings-beskrivningar ibland kan innehålla information om flera fornlämningar. De brukar då numreras i texten.)

Runsten, granit, 2,60 m hög, 2,20 m bred vid basen, (N 40cg V-S 40cg Ö) 0,40 m tjock. Ristningsytan mot SV. Runhöjd 11 cm.

Enligt Upplands runinskrifter lyder inskriften:"Inge- ... och Jogärd de läto resa denna sten efter Est, sin son, Ärnfast och bröderna reste (den) efter sin broder."

Lagad och tätad i sprickor 1974.
Uppmålad 1975.
Skyltad 1978.
Uppmålad 2002.

Tycker du förkortningarna är svåra att förstå? Du hittar vanliga arkeologiska förkortningar och deras förklaringar här.

Runstenens geografiska plats

Runstenen finns i Balingsta socken i Uppsala kommun (Uppsala län).

Öppna i Google kartor | Öppna i Apple kartor

Platsen och terrängen omkring lämningen beskrivs i Riksantikvarieämbetets register som:

Låg moränförhöjning i lermark. Impediment mellan väg och åker.
Vid Böksta backe.
8 m NÖ om landsvägen Balingsta-Vik (NV-SÖ). Omedelbart intill och Ö om byväg. 1 m S 40cg V om vägkant (NNÖ-SSV).

Runstenens GPS-position är inte helt exakt. Det kan skilja upp till några tiotal meter. Om du inte hittar den på angivna koordinater kan du ta hjälp av den här ledtråden:

Jaktmotiv med man till häst och man på skidor samt hundar och villebråd.

Vill du se flera runstenar i Balingsta socken eller Uppsala kommun? Öppna länkarna.

Samlade faktauppgifter

Uppgift	Innehåll
Latitud:	59.769103
Longitud:	17.412025
Lämnings-ID:	L1944:5326
Riksantikvarieämbetets ID:	Balingsta 1:1
Sveriges runinskrifter:	U855 (Upplands runinskrifter)
Plats:	Prästgården
Placering:	Synlig ovan mark
Föremål:	Runsten
Material:	Granit
Runristare:
Runtyp:
Runtypkategori:
Antikvarisk bedömning:	Fornlämning
Period:
Datering:
Aktuell status:	Bekräftad i fält
Skadestatus:	Åverkan
Anteckningar:	Jaktmotiv med man till häst och man på skidor samt hundar och villebråd.
Eventuellt namn:	Böksta sten
Län:	Uppsala
Kommun:	Uppsala
Socken:	Balingsta
Riksantikvarieämbetets information:	» L1944:5326