Runsten Bjudbystenen, Sö54, L1985:1320, Blacksta 2:1 i Flen, Södermanland

Tolkning av runorna

Lämningens runtext lyder på svenska, enligt tolkning i Samnordisk runtextdatabas:

Torsten och Östen och Nattfare reste stenen efter Finnvid och Olev, Torkel, sina bröder. De var alla Vikings söner. Landborna män lät resa stenen. Stenkil ristade runorna.

Arkeologisk beskrivning av runstenen

I beskrivningen av runstenen står nedanstående. (Observera att lämningsbeskrivningar ibland kan innehålla information om flera fornlämningar. De brukar då numreras i texten.)

Runsten, av grå granit, 3 m h, 1,2 m br (NÖ-SV), något avsmalnande uppåt och 0,25-0,3 m tj. Runorna är 13-15 cm h och 0,5-1 cm dj ristade.

Inskriften, som vetter mot SÖ, lyder i tolkning: "Torsten och Östen och Nattfare reste stenen efter Finnvid och Olev, Torkel, sina bröder. \ Voro alla \ Vikings söner \ av länsadelsbörd \ läto resa stenen \ Stenkil ristade runorna" Inuti slingan är ett kors.

Runstenens geografiska plats

Runstenen finns i Blacksta socken i Flens kommun (Södermanlands län).

Öppna i Google kartor | Öppna i Apple kartor

Platsen och terrängen omkring lämningen beskrivs i Riksantikvarieämbetets register som:

Krönkant av mindre, flack sand/grushöjd (NV-SÖ). Åkerimpediment.

Runstenens GPS-position är inte helt exakt. Det kan skilja upp till några tiotal meter.

Samlade fakta