Runsten Ängbystenen, U478, L1943:9468, Knivsta 146:1 i Knivsta, Uppsala

Foto av Runsten Ängbystenen, U478, L1943:9468

Tolkning av runorna

Lämningens runtext lyder på datoröversatt svenska, enligt tolkning i Samnordisk runtextdatabas:

"Ástríðr lät resa denna sten till minne av Jóarr/Ívarr, hennes husbonde; och Ingvarr och Ingifastr till minne av sin far. Må Michael skydda sin ande."

Visa originaltolkning och runtext

× estriþ : let : reisa : s(t)ein : þensa : eftiʀ : iuar : bota : sin : auk : ikuar : auk : ikifastr : eftiʀ : faþur : sin : mihel : kati : at : hans

Vill du skriva med runtecken? Hämta Runkartans teckensnitt.

Arkeologisk beskrivning av runstenen

I beskrivningen av runstenen står nedanstående. (Observera att lämnings-beskrivningar ibland kan innehålla information om flera fornlämningar. De brukar då numreras i texten.)

Runsten, granit, ca 1,85 m h ca 1,4 m br vid basen, avsmalnande uppåt, 0,2-0,4 m br. Ristningsytan vetter mot V. Runslingans bredd 10-14 cm. U478. Rev inv 1979. Ändring Dnr 4314/76.

Tycker du förkortningarna är svåra att förstå? Du hittar vanliga arkeologiska förkortningar och deras förklaringar här.

Runstenens geografiska plats

Runstenen finns i Knivsta socken i Knivsta kommun (Uppsala län).

Öppna i Google kartor | Öppna i Apple kartor

Platsen och terrängen omkring lämningen beskrivs i Riksantikvarieämbetets register som:

Gammal åker. Moränplatå.

Ca 20 m NV om träbro över dike/å samt 7 m Ö om järnväg och 2 m Vom mindre kärrväg.

Runstenens GPS-position är inte helt exakt. Det kan skilja upp till några tiotal meter.

Vill du se flera runstenar i Knivsta socken eller Knivsta kommun? Öppna länkarna.

Samlade faktauppgifter

Uppgift	Innehåll
Latitud:	59.728868
Longitud:	17.784967
Lämnings-ID:	L1943:9468
Riksantikvarieämbetets ID:	Knivsta 146:1
Sveriges runinskrifter:	U478 (Upplands runinskrifter)
Plats:	Ängby
Placering:	Synlig ovan mark
Föremål:	Runsten
Material:	Granit
Runristare:	Torbjörn 2
Runtyp:
Runtypkategori:
Antikvarisk bedömning:	Fornlämning
Period:	Vikingatid
Datering:
Aktuell status:	Bekräftad i fält
Skadestatus:	Ej skadad
Anteckningar:
Eventuellt namn:	Ängbystenen
Län:	Uppsala
Kommun:	Knivsta
Socken:	Knivsta
Riksantikvarieämbetets information:	» L1943:9468