Runristning U568, L2016:5611, Lohärad 99:2 i Norrtälje, Stockholm

Tolkning av runorna

Lämningens runtext lyder på svenska, enligt tolkning i Samnordisk runtextdatabas:

… denna [sten] efter Sigvalde, [sin] son … efter sin make …

Arkeologisk beskrivning av runristningen

I beskrivningen av runristningen står nedanstående. (Observera att lämningsbeskrivningar ibland kan innehålla information om flera fornlämningar. De brukar då numreras i texten.)

1) Runstensfragment (U 569) (EM 1756:1 Erikskulle Museum)0,34x0,24x0,1 m st av röd sandsten. På ena sidan 4 runor ----.Funnen i mur vid Lohärads prästgård av Holmberg, Vik, Lohärad1924. 2) Runsttensfragment (EM 1756:2), 0,24x0,24x0,1 m st av rödsandsten med 3 runor på ena sidan P14. Funnen i visthusbod i VikLohärad vid auktion efter en man som haft arbete vod Lohäradsprästgård. Enligt S B F Jansson tillhör de båda fragmenten sammarunsten (U 569). De båda stenarna förvaras i Erikskullehembygdsmuseum, Söderby-Karls sn. 3) Runstensfragment, förkommet(U 568), med följande inskrift: ___ si hvarda sun ______ aftirborta sin___. Funnen i bakugnsmuren, prästgården. Numeraförkommet. T Beskrivningen är inte kvalitetssäkrad. Information kan saknas, vara felaktig eller inaktuell. Se även Inventeringsbok.

Runristningens geografiska plats

Runristningen finns i Lohärad socken i Norrtälje kommun (Stockholms län).

Öppna i Google kartor | Öppna i Apple kartor

Platsen och terrängen omkring lämningen beskrivs i Riksantikvarieämbetets register som:

Två delar i Söderby-Karls museum.

Runristningens GPS-position är inte helt exakt. Det kan skilja upp till några tiotal meter. Om du inte hittar den på angivna koordinater kan du ta hjälp av den här ledtråden:

Samlade fakta