Runristning U390, L2015:2184, Sigtuna 11:2 i Sigtuna, Stockholm

Tolkning av runorna

Lämningens runtext lyder på datoröversatt svenska, enligt tolkning i Samnordisk runtextdatabas:

"Sveinn [lät] resa denna sten till minne av ... sin far och Freydís till minne av Ulfr, hennes/deras husbonde. Må Gud hjälpa hans ande."

Visa originaltolkning och runtext

× sua[i]… … …sa × s(t)ain --… …------… …- × faþur sin × auk × frau×tis + at × ulf × bona × sin × kuþ × h… … …ans +

Vill du skriva med runtecken? Hämta Runkartans teckensnitt.

Arkeologisk beskrivning av runristningen

I beskrivningen av runristningen står nedanstående. (Observera att lämnings-beskrivningar ibland kan innehålla information om flera fornlämningar. De brukar då numreras i texten.)

Tycker du förkortningarna är svåra att förstå? Du hittar vanliga arkeologiska förkortningar och deras förklaringar här.

Runristningens geografiska plats

Runristningen finns i Sigtuna socken i Sigtuna kommun (Stockholms län).

Öppna i Google kartor | Öppna i Apple kartor

Platsen och terrängen omkring lämningen beskrivs i Riksantikvarieämbetets register som:

I Stadsparken
Ca 15 m Ö 30cg N om St Lars kyrkoruin (SÖ hörn) är 1) U 389flyttad till Sigtuna Fornhem (entré). Se nr 6:3! 2) Runsten,gråsten, fragment av, 1,2x0,2 m (Ö-V) och 1,3 m h. Inskr mot S.Runhöjd ca 8 cm, tid ant av Wessén U 390. Obs! Överdelen lös ochbör gjutas fast. Ca 19 m Ö 20cg N om 2 samt 1 m SSV om infart och5 m NV om gata är 3) Runsten, ca 1,5x0,5 m (SSV-NNÖ) (uppåtsmalnande i längd och tjocklek) och 2 m h. Inr mot ÖSÖ. Hittad1956, har legat som grundsten under St Lars nordmur. T

Runristningens GPS-position är inte helt exakt. Det kan skilja upp till några tiotal meter. Om du inte hittar den på angivna koordinater kan du ta hjälp av den här ledtråden:

Ett fragment funnet 1958 i kv. Handelsmannen, Stora torget, hårt trampslitet, troligen använt som trappsten.

Vill du se flera runristningar i Sigtuna socken eller Sigtuna kommun? Öppna länkarna.

Samlade faktauppgifter

Uppgift	Innehåll
Latitud:	59.616955
Longitud:	17.720562
Lämnings-ID:	L2015:2184
Riksantikvarieämbetets ID:	Sigtuna 11:2
Sveriges runinskrifter:	U390 (Upplands runinskrifter)
Plats:	Sigtuna
Placering:	Synlig ovan mark
Föremål:	Runristning
Material:	Granit
Runristare:	Fot 2
Runtyp:
Runtypkategori:
Antikvarisk bedömning:	Fornlämning
Period:	Vikingatid
Datering:
Aktuell status:	Bekräftad i fält
Skadestatus:	Okänd
Anteckningar:	Ett fragment funnet 1958 i kv. Handelsmannen, Stora torget, hårt trampslitet, troligen använt som trappsten.
Eventuellt namn:
Län:	Stockholm
Kommun:	Sigtuna
Socken:	Sigtuna
Riksantikvarieämbetets information:	» L2015:2184