Runristning U1027, L1942:2122, Lena 93:4 i Uppsala, Uppsala

Tolkning av runorna

Lämningens runtext lyder på svenska, enligt tolkning i Samnordisk runtextdatabas:

... och Igul och Gisl och Önd(?) lät …

Arkeologisk beskrivning av runristningen

I beskrivningen av runristningen står nedanstående. (Observera att lämningsbeskrivningar ibland kan innehålla information om flera fornlämningar. De brukar då numreras i texten.)

Runsten, grå granit, 1,6 m h, 0,7 m br (N30cg V-S 30cg Ö) och 0,2 m tj. Triangulär genomskärning. Runhöjd 7 cm. Ristningen vetter mot V. . (U 1026). Stenen stod tidigare i en hästhage SV om kyrkogården. Flyttades 2020 till placering norr om kyrkogården.

Runristningens geografiska plats

Runristningen finns i Lena socken i Uppsala kommun (Uppsala län).

Öppna i Google kartor | Öppna i Apple kartor

Platsen och terrängen omkring lämningen beskrivs i Riksantikvarieämbetets register som:

Kammen och V-sluttningen av rullstensås (N-S). I gräsbevuxen mark intill kyrkogård . Nivå 30-35 möh.
70 m S om bogårdsmurens SV hörn. En del i vapenhuset.
NÖ delen gränsar intill bogårdsmuren till kyrkogård; N delen löper intill bygräns (Ö-V); V delen gränsar intill Ö långsidan av uthus.

Runristningens GPS-position är inte helt exakt. Det kan skilja upp till några tiotal meter. Om du inte hittar den på angivna koordinater kan du ta hjälp av den här ledtråden:

Samlade fakta