Runristning Sm50, L1975:9915, Burseryd 175:2 i Gislaved, Jönköping
Tolkning av runorna
Lämningens runtext lyder på svenska, enligt tolkning i Samnordisk runtextdatabas:
Arinbjörn gjorde mig, Vidkunn präst skrev mig, och här ska (jag) stå en tid.
: arinbiorn ÷ gørthe ÷ mi(k) ÷¶ uitku^nder ÷ prest^er ÷ skref : m(i)(k) :¶ ok ÷ hær ÷ skal : um ÷ st^u^nd ÷ stanta ÷
: arinbiorn ÷ gørthe ÷ mi(k) ÷¶ uitku^nder ÷ prest^er ÷ skref : m(i)(k) :¶ ok ÷ hær ÷ skal : um ÷ st^u^nd ÷ stanta ÷
Arkeologisk beskrivning av runristningen
I beskrivningen av runristningen står nedanstående. (Observera att lämningsbeskrivningar ibland kan innehålla information om flera fornlämningar. De brukar då numreras i texten.)
Dopfunt med runristning, (Kopia! originalet på Statens Historiska Museum) sandsten, 80 cm hög, 82-89 cm i diameter (inne 60 cm och 28 cm djup).På ett av fyra fält på cuppan är inhugget med 5-6 cm stora runor:"Arinbjörn gjorde mig, Vidkunn präst skrev mig, och här skall (jag) stå en tid."
Runristningens geografiska plats
Runristningen finns i Burseryd socken i Gislaveds kommun (Jönköpings län).
Platsen och terrängen omkring lämningen beskrivs i Riksantikvarieämbetets register som:
SHM (4454)
Runristningens GPS-position är inte helt exakt. Det kan skilja upp till några tiotal meter.
Samlade fakta
| Uppgift | Innehåll |
|---|---|
| Latitud: | 57.20821 |
| Longitud: | 13.2861 |
| Lämnings-ID: | L1975:9915 |
| Riksantikvarieämbetets ID: | Burseryd 175:2 |
| Sveriges runinskrifter: | Sm50 (Smålands runinskrifter) |
| Plats: | Burseryds kyrka |
| Placering: | Synlig ovan mark |
| Föremål: | Runristning |
| Material: | Sandsten |
| Runristare: | |
| Runtyp: | |
| Runtypkategori: | |
| Antikvarisk bedömning: | Övrig kulturhistorisk lämning |
| Period: | |
| Datering: | |
| Aktuell status: | Bekräftad i fält |
| Skadestatus: | Ej skadad |
| Anteckningar: | |
| Eventuellt namn: | |
| Län: | Jönköping |
| Kommun: | Gislaved |
| Socken: | Burseryd |
| Riksantikvarieämbetets information: | » L1975:9915 |