Runristning Sm124, L1972:5489, Visingsö 12:1 i Jönköping, Jönköping
Foto av Runristning Sm124, L1972:5489
Foto av Runristning Sm124, L1972:5489
Har du fotograferat den här runristningen?
Har du tagit en bättre bild av den här runristningen?
Tolkning av runorna
Lämningens runtext lyder på svenska, enligt tolkning i Samnordisk runtextdatabas:

Äskil och Gunna lade stenen ... sin make. Gud hjälpe hans själ.

Visa originaltolkning och runtext

: iskil : auk : kuna : (l)agþu : setn : ...n : bunta sin : kuþ halb : se(l)u has :

: iskil : auk : kuna : (l)agþu : setn : ...n : bunta sin : kuþ halb : se(l)u has :

Vill du skriva med runtecken? Hämta Runkartans teckensnitt.

Arkeologisk beskrivning av
I beskrivningen av står nedanstående. (Observera att lämnings-beskrivningar ibland kan innehålla information om flera fornlämningar. De brukar då numreras i texten.)

Runhäll, 1,5 m h och 0,6 m b, inmurad i väggen. Runorna är 10 cm h. Enligt Smålands runinskrifter är det en kalkstenshäll och stenen har ursprungligen varit en liggande gravhäll och genom dekor och form visar den sitt samband med övriga hällar av typen Eskilstunakista. Enligt Smålands runinskrifter lyder inskriften: "Eskil och Gunna lade stenen ... sin make. Gud hjälpe hans själ."

Runhällen är belägen tillsamman med 12:2 (Sm 125) i gamla Braheskolan, dit de flyttades 1834 från Kumlaby kyrka (det är känt att de stod där 1689). De murades in på var sida om dörren.

Tycker du förkortningarna är svåra att förstå? Du hittar vanliga arkeologiska förkortningar och deras förklaringar här.
s geografiska plats
finns i Visingsö socken i Jönköpings kommun (Jönköpings län).
Öppna i Google kartor | Öppna i Apple kartor
Platsen och terrängen omkring lämningen beskrivs i Riksantikvarieämbetets register som:


I Braheskolan.
I den sk Gamla Braheskolan.

s GPS-position är inte helt exakt. Det kan skilja upp till några tiotal meter.
Vill du se flera i Visingsö socken eller Jönköping kommun? Öppna länkarna.
Samlade faktauppgifter
Uppgift Innehåll
Latitud: 58.053588
Longitud: 14.346573
Lämnings-ID: L1972:5489
Riksantikvarieämbetets ID: Visingsö 12:1
Sveriges runinskrifter: Sm124 (Smålands runinskrifter)
Plats: Kumlaby kyrka
Placering: I byggnad eller under vatten
Föremål: Runristning
Material: Kalksten (lersten)
Runristare:
Runtyp:
Runtypkategori:
Antikvarisk bedömning: Fornlämning
Period:
Datering:
Aktuell status: Bekräftad i fält
Skadestatus: Åverkan
Anteckningar:
Eventuellt namn:
Län: Jönköping
Kommun: Jönköping
Socken: Visingsö
Riksantikvarieämbetets information: » L1972:5489