Runristning i gravkontext Vg50, L1962:5944, Husaby 19:1 i Götene, Västra Götaland

Tolkning av runorna

Lämningens runtext lyder på svenska, enligt tolkning i Samnordisk runtextdatabas:

Assur och Sven och Tore, de lade denna sten över sin moder Oluv. Gud hjälpe hennes själ och Guds moder och alla Guds änglar.

Arkeologisk beskrivning av runristingen i gravkontext

I beskrivningen av runristingen i gravkontext står nedanstående. (Observera att lämningsbeskrivningar ibland kan innehålla information om flera fornlämningar. De brukar då numreras i texten.)

Runsten (Vg 50), röd kalksten, 2,28 m hög, 1,05 m bred (N 10°V - S 10°Ö), 0,15-0,17 m tjock. Runhöjd 8-13 cm. Inskrift på den mot Ö vettande, släta sidan. Stenen är rest på ett hugget kalkstensblock, 1,05 x1,05 m stort och 0,1-0,15 m högt. Den stöttas på V sidan av en kraftig järnbalk. Enligt runinskriften har stenen ursprungligen legat. Runorna är inskrivna i en konstfull drakslinga som slutar i en knut högst upp på stenen. Stenen påträffades år 1900 vid en restaurering av kyrkan. Enligt Västergötlands runinskrifter lyder inskriften: "Assur och Sven och Tore, de lade denna sten över sin moder Oluv. Gud hjälpe hennes själ och Guds moder och alla Guds änglar." Uppmålad 1975.

Runristingen i gravkontexts geografiska plats

Runristingen i gravkontext finns i Husaby socken i Götene kommun (Västra Götalands län).

Öppna i Google kartor | Öppna i Apple kartor

Platsen och terrängen omkring lämningen beskrivs i Riksantikvarieämbetets register som:

Sluttning mot S. Kyrkogård.
På kyrkogården.
2,5 m VSV om grusgång. 5 m NNV om bogårdsmur.

Runristingen i gravkontexts GPS-position är inte helt exakt. Det kan skilja upp till några tiotal meter.

Samlade fakta