Runristning i gravkontext Sm95, L1973:321, Lannaskede 16:1 i Vetlanda, Jönköping
Tolkning av runorna
Lämningens runtext lyder på svenska, enligt tolkning i Samnordisk runtextdatabas:
... och ... de lät lägga (stenen) över ... hans ...
u... (u)k ... þe^r · (l)(e)tu leka · ufi(R) ...--o-o · -ans ...þ(e) e-- · ...ok
u... (u)k ... þe^r · (l)(e)tu leka · ufi(R) ...--o-o · -ans ...þ(e) e-- · ...ok
Arkeologisk beskrivning av runristingen i gravkontext
I beskrivningen av runristingen i gravkontext står nedanstående. (Observera att lämningsbeskrivningar ibland kan innehålla information om flera fornlämningar. De brukar då numreras i texten.)
Runinskrift på gravkista, Eskilstunatyp. Enligt Smålands runinskrifter befinner sig runinskriften på lockhällen, vilken är 1,62 m lång och 0,66 m bred och de bäst bevarade runorna är 9 cm höga. Fotgravhällen är 1,14 m hög och 0,70 m bred och toppstycket av huvudgravhällen är 0,87 x 0,67 m stort. Enligt Smålands runinskrifter lyder inskriften:"...och ...de läto lägga (stenen) över ... hans ..." Enligt Smålands runinskrifter är kistan rikt ornamenterad, dels av djurornamentik, dels av likarmade kors.
Runristingen i gravkontexts geografiska plats
Runristingen i gravkontext finns i Lannaskede socken i Vetlanda kommun (Jönköpings län).
Öppna i Google kartor | Öppna i Apple kartor
Platsen och terrängen omkring lämningen beskrivs i Riksantikvarieämbetets register som:
Uppställd vid vapenhusets S vägg.
Runristingen i gravkontexts GPS-position är inte helt exakt. Det kan skilja upp till några tiotal meter. Om du inte hittar den på angivna koordinater kan du ta hjälp av den här ledtråden:
Består av lockhäll, en gavelhäll och toppen av den andra gavelhällen. Lockhällen hade spår av färg (se Fornvännen 1945, s. 33).
Samlade fakta
| Uppgift | Innehåll |
|---|---|
| Latitud: | 57.377601 |
| Longitud: | 14.866169 |
| Lämnings-ID: | L1973:321 |
| Riksantikvarieämbetets ID: | Lannaskede 16:1 |
| Sveriges runinskrifter: | Sm95 (Smålands runinskrifter) |
| Plats: | Lannaskede kyrka |
| Placering: | I byggnad eller under vatten |
| Föremål: | Runristning |
| Material: | Skiffer, pressad smålandsporfyr |
| Runristare: | |
| Runtyp: | |
| Runtypkategori: | |
| Antikvarisk bedömning: | Fornlämning |
| Period: | |
| Datering: | |
| Aktuell status: | Bekräftad i fält |
| Skadestatus: | Åverkan |
| Anteckningar: | Består av lockhäll, en gavelhäll och toppen av den andra gavelhällen. Lockhällen hade spår av färg (se Fornvännen 1945, s. 33). |
| Eventuellt namn: | |
| Län: | Jönköping |
| Kommun: | Vetlanda |
| Socken: | Lannaskede |
| Riksantikvarieämbetets information: | » L1973:321 |