Runristning i gravkontext Ög49, L2011:8519, Rogslösa 36:1 i Vadstena, Östergötland
Foto av Runristning i gravkontext Ög49, L2011:8519
Foto av Runristning i gravkontext Ög49, L2011:8519
Tolkning av runorna
Lämningens runtext lyder på svenska, enligt tolkning i Samnordisk runtextdatabas:

Jesus Kristus, som allt förmår, göre Åsas själ säll(?). I <þn> , in i stenen har liket att gå.

Visa originaltolkning och runtext

[+ ges : krist : þn ¶ alt ma :] siali : (æ)(s)(u) [sial] ¶ i þn nistiaa : i ste(n)n lik a ka

[+ ges : krist : þn ¶ alt ma :] siali : (æ)(s)(u) [sial] ¶ i þn nistiaa : i ste(n)n lik a ka

Vill du skriva med runtecken? Hämta Runkartans teckensnitt.

Arkeologisk beskrivning av runristingen i gravkontext
I beskrivningen av runristingen i gravkontext står nedanstående. (Observera att lämnings-beskrivningar ibland kan innehålla information om flera fornlämningar. De brukar då numreras i texten.)

1) Ornerad kalkstenshällsfragment 0,3 m l 0,22 m br och 5 cm tj,i tre små delar. Ristningen består av en drakslinga med drakhuvud och en fot. 2) Ornerad kalkstenshällsfragment 0,37 m l, 0,25 mbr och 10 cm tj. Ristningen består av en drakslinga. 3) Ornerad kalkstenshällsfragment 0,21 m l, 0,19 m br och 6 cm tj. Ristningenbestår av ett par slingor. Stenen är hårt sliten. 4) Ornerad kalkstenshällsfragment 0,53 m l, 0,4 m br och 10 cm tj. Ristningen består av rester av ett ornament. Stenen är hårt sliten. 5) Ornerad kalkstenshällsfragment 0,72 m l, 0,53 m br och 12 cm tj. Ristningen består av drakslingor. 6) Runristad kalkstenshällsfragment 1,08 m l, 0,64 m br och 8 cm tj. Ristningen består av ett stort kors och ett runband i stenens ena kant. 7) Runristad kalkstenshällsfragment 1,10 m l, 0,71 m br och 12 cm tj. Ristningen består avett runband på ena långsidan och rest av på ena kortsidan. Vid omläggning av kyrkans golv på 1940-50 talet påträffades inunder ettpar "silvermynt" "bleckpenningar" (Nummi Bracteali). Förvaras påÖrberga Västergård, K.Emilsson. Se skiss bak i boken! Beskrivningen är inte kvalitetssäkrad. Information kan saknas, vara felaktig eller inaktuell. Se även Inventeringsbok.

Tycker du förkortningarna är svåra att förstå? Du hittar vanliga arkeologiska förkortningar och deras förklaringar här.
Runristingen i gravkontexts geografiska plats
Runristingen i gravkontext finns i Rogslösa socken i Vadstena kommun (Östergötlands län).
Platsen och terrängen omkring lämningen beskrivs i Riksantikvarieämbetets register som:

Kyrka.
Ett återfunnet fragment förvaras i tornkammaren.
Tornkammaren.

Runristingen i gravkontexts GPS-position är inte helt exakt. Det kan skilja upp till några tiotal meter.
Vill du se flera runristningar i gravkontext i Rogslösa socken eller Vadstena kommun? Öppna länkarna.
Samlade faktauppgifter
Uppgift Innehåll
Latitud: 58.382824
Longitud: 14.743267
Lämnings-ID: L2011:8519
Riksantikvarieämbetets ID: Rogslösa 36:1
Sveriges runinskrifter: Ög49, ÖgATA6266/59A, ÖgATA6266/59B (Östergötlands runinskrifter)
Plats: Rogslösa kyrkogård
Placering: Synlig ovan mark
Föremål: Runristning
Material: Grå kalksten
Runristare:
Runtyp:
Runtypkategori:
Antikvarisk bedömning: Möjlig fornlämning
Period:
Datering:
Aktuell status: Bekräftad i fält
Skadestatus: Okänd
Anteckningar:
Eventuellt namn:
Län: Östergötland
Kommun: Vadstena
Socken: Rogslösa
Riksantikvarieämbetets information: » L2011:8519