Runristning i gravkontext G55, L1977:8266, Hemse 49:2 i Gotland, Gotland

Tolkning av runorna

Lämningens runtext lyder på svenska, enligt tolkning i Samnordisk runtextdatabas:

Bot-... från Oxarve(?) han (hon?) lät hugga denna sten över Budaid(?) från Hageby och till Oxarve. Då jag blev skriven, då var hagall söndagsbokstav, undirmaðr primstav i tolfte raden på tavlan. Peter i Oxarve han skrev mig. Amen.

Arkeologisk beskrivning av runristingen i gravkontext

I beskrivningen av runristingen i gravkontext står nedanstående. (Observera att lämningsbeskrivningar ibland kan innehålla information om flera fornlämningar. De brukar då numreras i texten.)

1) Vid restaurering av kyrkan 1896 återfanns som golv i den nuv arande kyrkan rester av en äldre stavkyrka. De kraftiga och delvi s rikt ornerade ekplankorna sändes samma år med båt till Statens historiska museum. N om altaret ligger inmurad i golvet: 2) Gra vhäll, 1,98x1,00 m. Mitt på denna är ett kors och ett bomärke där under. Längs kanten finns rader av runtecken, på två sidor dubbla rader runor (se litt!) 5 m V 40cg S om 2 och på väggen kring upp gången till predikstolen är: 3) Runristning, upprepad 20 gånger: futork 17 m N om kyrkan och 10 m S om staket är: 4) Bildsten, kalksten, 1 ,2 m h, 0,73-0,60-0,65 m br (Ö-V) och 0,33 m tj. Den släta men vi ttrade och synbarligen blinda sidan mot S. Skiss se Lindquist fig 418.

Runristingen i gravkontexts geografiska plats

Runristingen i gravkontext finns i Hemse socken i Gotlands kommun (Gotlands län).

Öppna i Google kartor | Öppna i Apple kartor

Platsen och terrängen omkring lämningen beskrivs i Riksantikvarieämbetets register som:

Kyrkobyggnad och kyrkogård.
I korgolvet N om altaret.

Runristingen i gravkontexts GPS-position är inte helt exakt. Det kan skilja upp till några tiotal meter.

Samlade fakta