Runristning G49, L1977:6177, Eke 119:2 i Gotland, Gotland

Har du fotograferat den här runristningen?

Har du tagit en bättre bild av den här runristningen?

Tolkning av runorna

Lämningens runtext lyder på svenska, enligt tolkning i Samnordisk runtextdatabas:

Bedjen för Nikulas' själ.

Visa originaltolkning och runtext

§A [-i--in ÷ fyrir ÷ nikulasa ÷ sial] §B [it(o) uiki pad---]

Vill du skriva med runtecken? Hämta Runkartans teckensnitt.

Arkeologisk beskrivning av runristningen

I beskrivningen av runristningen står nedanstående. (Observera att lämnings-beskrivningar ibland kan innehålla information om flera fornlämningar. De brukar då numreras i texten.)

1) Runskrift, målad med svart färg inom ett 50x25 cm område. Run höjd 4-4,5 cm. Dåligt bevarad. På tornhusets N vägg är: 2) Runinsk rift, enligt uppgift bestående av 19 runor, ca 1,5 cm h. Framför platsen står nu kyrkorgeln, varför runinskriften ej kunnat iaktag as. På V tornväggen och N om porten är: 3) Runinskrift, enligt upp gift bestående av 1 runrad. Överputsade(?) På S långhusportens Ö post är på yttersidan: 4) Runinskrift, inom ett 35x15 cm st områd e. Runorna är ca 4 cm h. I Gotlands Fornsal förvaras nu två gravh ällar med runinskrifter, funna i kyrkan 1916. I korportalens yttr e omfattningar är: 5) Sliprännor, 2 i V ocn 3 i Ö, 15-20 cm l, 2,5 -4,5 cm br och 2-4 cm dj. Överputsade(?)

Tycker du förkortningarna är svåra att förstå? Du hittar vanliga arkeologiska förkortningar och deras förklaringar här.

Runristningens geografiska plats

Runristningen finns i Eke socken i Gotlands kommun (Gotlands län).

Öppna i Google kartor | Öppna i Apple kartor

Platsen och terrängen omkring lämningen beskrivs i Riksantikvarieämbetets register som:

I kyrka.
I tornrummet.
På triumbågens N stödjepelare och på dess Ö sida.

Runristningens GPS-position är inte helt exakt. Det kan skilja upp till några tiotal meter. Om du inte hittar den på angivna koordinater kan du ta hjälp av den här ledtråden:

Numera överkalkade och oläsliga.

Vill du se flera runristningar i Eke socken eller Gotland kommun? Öppna länkarna.

Samlade faktauppgifter

Uppgift	Innehåll
Latitud:	57.168053
Longitud:	18.379085
Lämnings-ID:	L1977:6177
Riksantikvarieämbetets ID:	Eke 119:2
Sveriges runinskrifter:	G49 (Gotlands runinskrifter)
Plats:	Eke kyrka
Placering:	Synlig ovan mark
Föremål:	Runristning
Material:	Kalkputs
Runristare:
Runtyp:
Runtypkategori:
Antikvarisk bedömning:	Övrig kulturhistorisk lämning
Period:
Datering:
Aktuell status:	Bekräftad i fält
Skadestatus:	Okänd
Anteckningar:	Numera överkalkade och oläsliga.
Eventuellt namn:
Län:	Gotland
Kommun:	Gotland
Socken:	Eke
Riksantikvarieämbetets information:	» L1977:6177