Runristning G31, L1977:3849, Fide 22:3 i Gotland, Gotland
Tolkning av runorna
Lämningens runtext lyder på svenska, enligt tolkning i Samnordisk runtextdatabas:
§A Jesus nasarenus. Jacobus. ... Laurentius ... §B Olav. §C Tjaude i Bredkvide.
§A ihesus : na(s)arenus ¶ iacobus ¶ lu (l)aurencius ¶ m(u)ttonmu- §B olauir §C þauþi : i braiþu^ki(u)(m)
§A ihesus : na(s)arenus ¶ iacobus ¶ lu (l)aurencius ¶ m(u)ttonmu- §B olauir §C þauþi : i braiþu^ki(u)(m)
Arkeologisk beskrivning av runristningen
I beskrivningen av runristningen står nedanstående. (Observera att lämningsbeskrivningar ibland kan innehålla information om flera fornlämningar. De brukar då numreras i texten.)
1) Runinskrift på gravhäll av kalksten, 1,45x1,20 m. Mitt på stenen ett inhugget St. Georgs kors. Runinskrift på 3 av korsarmarna. P å S korväggen och V om kor portalen är: 2) runinskrift i putsen, 9 cm l, runhöjd 3 cm. På triumfbågens N stödpelare och dess Ö sida är: 3) runinskrift i putsen, 6 cm l, runhöjd 4 cm. På N korväggen är: 4) runinskrift i putsen, inom ett 55x65 cm st område, med runo r på 7 ställen. Runhöjd 2-5 cm. 2) runinskrift i putsen, 9 cm l, runhöjd 3 cm.
Runristningens geografiska plats
Runristningen finns i Fide socken i Gotlands kommun (Gotlands län).
Platsen och terrängen omkring lämningen beskrivs i Riksantikvarieämbetets register som:
I kyrka.
I koret.
SV hörnet av korgolvet.
Runristningens GPS-position är inte helt exakt. Det kan skilja upp till några tiotal meter.
Samlade fakta
| Uppgift | Innehåll |
|---|---|
| Latitud: | 57.073741 |
| Longitud: | 18.316409 |
| Lämnings-ID: | L1977:3849 |
| Riksantikvarieämbetets ID: | Fide 22:3 |
| Sveriges runinskrifter: | G31 (Gotlands runinskrifter) |
| Plats: | Fide kyrka |
| Placering: | Synlig ovan mark |
| Föremål: | Runristning |
| Material: | Kalkputs |
| Runristare: | |
| Runtyp: | |
| Runtypkategori: | |
| Antikvarisk bedömning: | Övrig kulturhistorisk lämning |
| Period: | Medeltid |
| Datering: | 1400-talet (C) |
| Aktuell status: | Bekräftad i fält |
| Skadestatus: | Okänd |
| Anteckningar: | |
| Eventuellt namn: | |
| Län: | Gotland |
| Kommun: | Gotland |
| Socken: | Fide |
| Riksantikvarieämbetets information: | » L1977:3849 |