Runristning G166, L1976:512, Klinte 30:3 i Gotland, Gotland
Foto av Runristning G166, L1976:512
Foto av Runristning G166, L1976:512
Tolkning av runorna
Lämningens runtext lyder på svenska, enligt tolkning i Samnordisk runtextdatabas:

Johan, smeden, (i) Gannarve vid Ridanäs. Bedjen bön och Pater noster för deras (själar) …

Visa originaltolkning och runtext

+ iuan : smiðrinn : ganuiða:arvi : uiþr : riða:nes : biþin : byn : ok : ba^lir : nostru : firi : þair[a : s]-…

+ iuan : smiðrinn : ganuiða:arvi : uiþr : riða:nes : biþin : byn : ok : ba^lir : nostru : firi : þair[a : s]-…

Vill du skriva med runtecken? Hämta Runkartans teckensnitt.

Arkeologisk beskrivning av runristningen
I beskrivningen av runristningen står nedanstående. (Observera att lämnings-beskrivningar ibland kan innehålla information om flera fornlämningar. De brukar då numreras i texten.)

Till höger innanför kyrkodörr ligger i golvet: 1) Kalkstenshäll, 2,1x1,1 m (V 20cg N-S 20cg Ö) Ristat valdermars kors. Överst i h uggen fris finns några runor(?). Mitt i kyrkogången ligger i golv et: 2) Klakstenshäll 1,95x1,55 m (V 20cg N-Ö 20cg S). Ristat Val demarskors. Överst på hällen är en hel rad med runor i en paralle ll fris, 0,08 m h. På stenen står också !!"HER LIGGER BEGRAFVIT S ALIGE PEDER SVERKER" Längst fram till höger vid d opfunt ligger: 3) Kalkstenshäll, 1,45x1,2 m (V 20cg N-Ö 20cg S) a vsmalnande nedtill. Ristat ornamenterat valdemarskors. I frisen u pptill och till höger finns tätt med runor 0,09 m h. 14 m S 20cg V om SÖ hörnet av bårhus ligger i sluttande grässlänt: 4) Kalkste nshäll, 1,8x1,2 m (V 10cg N-Ö 10cg S) avsmalnande nedtill, med ri ngkors. I översta frisen syns en runrad, 0,06-0,08 m h.

Tycker du förkortningarna är svåra att förstå? Du hittar vanliga arkeologiska förkortningar och deras förklaringar här.
Runristningens geografiska plats
Runristningen finns i Klinte socken i Gotlands kommun (Gotlands län).
Platsen och terrängen omkring lämningen beskrivs i Riksantikvarieämbetets register som:

I om utanför kyrkan.
I korgolvet
14 m S 20cg V om SÖ hörnet av bårhus är nr 4.

Runristningens GPS-position är inte helt exakt. Det kan skilja upp till några tiotal meter.
Vill du se flera runristningar i Klinte socken eller Gotland kommun? Öppna länkarna.
Samlade faktauppgifter
Uppgift Innehåll
Latitud: 57.378431
Longitud: 18.232236
Lämnings-ID: L1976:512
Riksantikvarieämbetets ID: Klinte 30:3
Sveriges runinskrifter: G166 (Gotlands runinskrifter)
Plats: Klinte kyrka
Placering: Synlig ovan mark
Föremål: Runristning
Material: Kalksten
Runristare:
Runtyp:
Runtypkategori:
Antikvarisk bedömning: Övrig kulturhistorisk lämning
Period: Medeltid
Datering: Första hälften av 1300-talet
Aktuell status: Bekräftad i fält
Skadestatus: Okänd
Anteckningar:
Eventuellt namn:
Län: Gotland
Kommun: Gotland
Socken: Klinte
Riksantikvarieämbetets information: » L1976:512