Runristning G158, L1977:8939, Gothem 189:2 i Gotland, Gotland
Foto av Runristning G158, L1977:8939
Foto av Runristning G158, L1977:8939
Tolkning av runorna
Lämningens runtext lyder på svenska, enligt tolkning i Samnordisk runtextdatabas:

Här vilar Gairvat ... Gairvat ... han kom inför konungen och ärkebiskopen och vår biskop ... Så ville Gud honom väl(?). Så längesedan var jämmeråret(?) som <þ> var söndag(sruna) och primade (dvs. var primruna) ...

Visa originaltolkning och runtext

§A hier h[u]ili- kair(u)atr : -...-a...---t--oa-o...lir- §B -...þ-...a--h...o... §C ...(k)... §D kairuat^r u...-...-r(i)---ok-...--...ti(r) ha^n kuam firi kunu^nk ok irkibiskub ok oa^rn bisku(b) ----...-----l-----(i)r so uilt(i) kuþ ha^num -(l) so la^ku ua^r sta^nka^r sum þors uar §E su^nut-hr ok lahr bri-þi §F ...-o...

§A hier h[u]ili- kair(u)atr : -...-a...---t--oa-o...lir- §B -...þ-...a--h...o... §C ...(k)... §D kairuat^r u...-...-r(i)---ok-...--...ti(r) ha^n kuam firi kunu^nk ok irkibiskub ok oa^rn bisku(b) ----...-----l-----(i)r so uilt(i) kuþ ha^num -(l) so la^ku ua^r sta^nka^r sum þors uar §E su^nut-hr ok lahr bri-þi §F ...-o...

Vill du skriva med runtecken? Hämta Runkartans teckensnitt.

Arkeologisk beskrivning av runristningen
I beskrivningen av runristningen står nedanstående. (Observera att lämnings-beskrivningar ibland kan innehålla information om flera fornlämningar. De brukar då numreras i texten.)

1) Bildsten, kalksten, 1,4x1,05 m och 0,15 m tj. I mitten en cir kelrund fördjupning med hål, 0,57 m i diam och 0,1 m dj. I korgol vets S hälft ligger 2) Gravhäll med runinskrift, kalksten 2,3x1 m (Ö-V). Runorna är 3,5 cm st. Framför och under altaret ligger 3) Bildsten med runinsrift, kalksen, 3,2x1,25 m. Runraderna är 0,75 m l och omges av bildframställningar. Som golvplatta i en nisch mellan korset och sakristian ligger 4) Bildsten, kalksten, synlig t 0,7x0,6 m. På bildstenen står en glasmonter. I trappan upp till korvinden skall finnas 5) Bildsten.

Tycker du förkortningarna är svåra att förstå? Du hittar vanliga arkeologiska förkortningar och deras förklaringar här.
Runristningens geografiska plats
Runristningen finns i Gothem socken i Gotlands kommun (Gotlands län).
Platsen och terrängen omkring lämningen beskrivs i Riksantikvarieämbetets register som:

Kyrka.
I korgolvet.
S om torningången står nr 1.

Runristningens GPS-position är inte helt exakt. Det kan skilja upp till några tiotal meter. Om du inte hittar den på angivna koordinater kan du ta hjälp av den här ledtråden:

Starkt sliten.

Vill du se flera runristningar i Gothem socken eller Gotland kommun? Öppna länkarna.
Samlade faktauppgifter
Uppgift Innehåll
Latitud: 57.575454
Longitud: 18.735001
Lämnings-ID: L1977:8939
Riksantikvarieämbetets ID: Gothem 189:2
Sveriges runinskrifter: G158 (Gotlands runinskrifter)
Plats: Gothems kyrka
Placering: Synlig ovan mark
Föremål: Runristning
Material: Kalksten
Runristare:
Runtyp:
Runtypkategori:
Antikvarisk bedömning: Övrig kulturhistorisk lämning
Period:
Datering:
Aktuell status: Bekräftad i fält
Skadestatus: Okänd
Anteckningar: Starkt sliten.
Eventuellt namn:
Län: Gotland
Kommun: Gotland
Socken: Gothem
Riksantikvarieämbetets information: » L1977:8939