Runristning G124, L1976:7097, Vänge 51:3 i Gotland, Gotland

Har du fotograferat den här runristningen?

Har du tagit en bättre bild av den här runristningen?

Tolkning av runorna

Lämningens runtext lyder på svenska, enligt tolkning i Samnordisk runtextdatabas:

Bedjen för Jakobs själ i Nickarve. Han dog fem dagar före Sankt Lars dag. Då var (runan) < f> söndagsbokstav och (runan) primstav i femtonde raden.

Visa originaltolkning och runtext

bedin · fyri · iakobs · sial · nik¶karfua · han · do · fæm · daha ¶ fyri · sante · lafranz · dag ¶ ta · uar · f · sundahr · ok · m · ¶ primst-f(u)-r · i · fimtand- ¶ ra(t)...

Vill du skriva med runtecken? Hämta Runkartans teckensnitt.

Arkeologisk beskrivning av runristningen

I beskrivningen av runristningen står nedanstående. (Observera att lämnings-beskrivningar ibland kan innehålla information om flera fornlämningar. De brukar då numreras i texten.)

1) Runinskrift, 0,53 m l, lodrät skriven på fornmuren S om portt alen. Starkt vittrad. 2) Runsten, 2,13x1,14x0,08 m. Ligger som al tarbord. 3) Runinskrift med röd färg på S kyrkväggen omedelbart V om predikstolen, 0,25 m h och 0,42 m br.

Tycker du förkortningarna är svåra att förstå? Du hittar vanliga arkeologiska förkortningar och deras förklaringar här.

Runristningens geografiska plats

Runristningen finns i Vänge socken i Gotlands kommun (Gotlands län).

Öppna i Google kartor | Öppna i Apple kartor

Platsen och terrängen omkring lämningen beskrivs i Riksantikvarieämbetets register som:

På södra kyrkväggen.
V sida av fornmur på Vänge kyrka.

Runristningens GPS-position är inte helt exakt. Det kan skilja upp till några tiotal meter. Om du inte hittar den på angivna koordinater kan du ta hjälp av den här ledtråden:

Inskriften är först grunt ristad sedan målad.

Vill du se flera runristningar i Vänge socken eller Gotland kommun? Öppna länkarna.

Samlade faktauppgifter

Uppgift	Innehåll
Latitud:	57.452031
Longitud:	18.511278
Lämnings-ID:	L1976:7097
Riksantikvarieämbetets ID:	Vänge 51:3
Sveriges runinskrifter:	G124 (Gotlands runinskrifter)
Plats:	Vänge kyrka
Placering:	Synlig ovan mark
Föremål:	Runristning
Material:	Kalkputs
Runristare:
Runtyp:
Runtypkategori:
Antikvarisk bedömning:	Övrig kulturhistorisk lämning
Period:
Datering:
Aktuell status:	Bekräftad i fält
Skadestatus:	Okänd
Anteckningar:	Inskriften är först grunt ristad sedan målad.
Eventuellt namn:
Län:	Gotland
Kommun:	Gotland
Socken:	Vänge
Riksantikvarieämbetets information:	» L1976:7097