Runristning G107, L1976:2850, Garde 27:2 i Gotland, Gotland
Foto av Runristning G107, L1976:2850
Foto av Runristning G107, L1976:2850
Tolkning av runorna
Lämningens runtext lyder på svenska, enligt tolkning i Samnordisk runtextdatabas:

§A Garda kyrka … [en] av våra kyrkor. Och där hava varit många präster. Bedjen för Nikulas´själ. … Olovs. §B … §C … §D Vi har ristat efter … .

Visa originaltolkning och runtext

§A galda · kirk… …-n (a)^f o-om : kirk--a (o)^(k) þa^r hava uarit magir peræstær b-dan fyr nikulasa sial ---ou : ulufs §B -kk-biþ- §C … §D uir : haffum : rist : ibtir laurfian :

§A galda · kirk… …-n (a)^f o-om : kirk--a (o)^(k) þa^r hava uarit magir peræstær b-dan fyr nikulasa sial ---ou : ulufs §B -kk-biþ- §C … §D uir : haffum : rist : ibtir laurfian :

Vill du skriva med runtecken? Hämta Runkartans teckensnitt.

Arkeologisk beskrivning av runristningen
I beskrivningen av runristningen står nedanstående. (Observera att lämnings-beskrivningar ibland kan innehålla information om flera fornlämningar. De brukar då numreras i texten.)

1 a. Gravhäll, kalksten 1,85x0,85-0,91 m (Ö-V) Längs den S långs idan är inom en 80 cm l bård (rakt band) inristat: Se ristning i boken."Olav från Robbenarve" Runhöjd 7 cm 0,25 m N därom och i mitten är inhugget två figurer. Se skiss i boken. Stenens yta vittrad. Flyttad i sen tid från ursprunglig plats en 5 m SV om den S portalen (punkt 1 b) I N smygen av V portan är 2 a. Runristning om 3 rader. På N väggen av (vapen hus) torntinnare är 2 b. Runristning 1 rad. V därom finns inristat figurer: 2 båt ar (skepp) 1 djur m m. På Ö väggen av tornrummet och 0,3 m N om i ngångsbåge är 2 c. Runristning 1 rad. Runhöjd 3 cm de sista teckn en mycket otydliga. På S sidan av ingångsbågen är 2 d. Runristnin g. 1 rad. Runhöjd 2 cm. Se Jansson-Wessen nr 107 d. Otydliga figu rer därunder 0,2 m ovanför är ytterligare en runrad: delvis otydl ig 0,5 m V därom är ormliknande figurer. På N sidan av ingångsbåg en är 2 e. Runristningar i form av spridda tecken och i V delen f ågel och stjärna. anm Fortsättning Garde kyra nr 124 126.

Tycker du förkortningarna är svåra att förstå? Du hittar vanliga arkeologiska förkortningar och deras förklaringar här.
Runristningens geografiska plats
Runristningen finns i Garde socken i Gotlands kommun (Gotlands län).
Platsen och terrängen omkring lämningen beskrivs i Riksantikvarieämbetets register som:

Kyrkobyggnad och kyrkogård.
I tornkammaren
Nr 1 är 1 m N om predikstol i SV hörnet av koret.

Runristningens GPS-position är inte helt exakt. Det kan skilja upp till några tiotal meter.
Vill du se flera runristningar i Garde socken eller Gotland kommun? Öppna länkarna.
Samlade faktauppgifter
Uppgift Innehåll
Latitud: 57.317169
Longitud: 18.58208
Lämnings-ID: L1976:2850
Riksantikvarieämbetets ID: Garde 27:2
Sveriges runinskrifter: G107 (Gotlands runinskrifter)
Plats: Garda kyrka
Placering: Synlig ovan mark
Föremål: Runristning
Material: Kalkputs
Runristare:
Runtyp:
Runtypkategori:
Antikvarisk bedömning: Övrig kulturhistorisk lämning
Period: Medeltid
Datering: 1500-talet (möjligen 1600-talet)
Aktuell status: Bekräftad i fält
Skadestatus: Okänd
Anteckningar:
Eventuellt namn:
Län: Gotland
Kommun: Gotland
Socken: Garde
Riksantikvarieämbetets information: » L1976:2850