Runristning G104E, L1977:7626, Lye 89:16 i Gotland, Gotland
Foto av Runristning G104E, L1977:7626
Foto av Runristning G104E, L1977:7626
Tolkning av runorna
Lämningens runtext lyder på svenska, enligt tolkning i Samnordisk runtextdatabas:

§A Ave Maria, gratia plena. Dominus tecum. Benedicta tu ... §B Gloria Patri et Filio et Spir(itu) ... §C ... §D Jag är en arm, syndig människa ... §E ... §F I alla varen välkomna till (sam)tal ... Denna kyrkan ... Gud ... §G Tyd runorna ... §H ... §I ... runor(?) ... §J ... Jesus Nasarenus. ... §K Maria ... Sankta Maria. Mäster Jakob

Visa originaltolkning och runtext

§A afi maria : gratia : plena dommenos : tegkum : benateka tu ... ¶ ilar §B gloria : patri : (e)t filiu : et : spir... ¶ pirf----- §C utr(n)khal ¶ trik-h §D iak ar : (a)(i)n a^rm syntih menniska (t)^(r)(n) §E drairkir §F alir : ir : ua(r)(i)n : uelkum:nir til tals : sum rintin hisun : kirkiu(n) (k)i(h)(a) iaþis k(u)þ ... §G ra^þ run-- o^k a^blir--mabr · a^uhum §H uel--aþr §I fuþorkhniastbml... ¶ --- r(u)nir enþu-- §J k · uirs ¶ gessus^ ^na:sa^renus ¶ blar ¶ nulpu §K ma^rria ¶ k--- : (r)iaaa(h) lia----ooofaina · i alar no(b)i(r) ¶ sant- maria ¶ --ka^ubr : maist-ri : ¶ fuþorkhni-s

§A afi maria : gratia : plena dommenos : tegkum : benateka tu ... ¶ ilar §B gloria : patri : (e)t filiu : et : spir... ¶ pirf----- §C utr(n)khal ¶ trik-h §D iak ar : (a)(i)n a^rm syntih menniska (t)^(r)(n) §E drairkir §F alir : ir : ua(r)(i)n : uelkum:nir til tals : sum rintin hisun : kirkiu(n) (k)i(h)(a) iaþis k(u)þ ... §G ra^þ run-- o^k a^blir--mabr · a^uhum §H uel--aþr §I fuþorkhniastbml... ¶ --- r(u)nir enþu-- §J k · uirs ¶ gessus^ ^na:sa^renus ¶ blar ¶ nulpu §K ma^rria ¶ k--- : (r)iaaa(h) lia----ooofaina · i alar no(b)i(r) ¶ sant- maria ¶ --ka^ubr : maist-ri : ¶ fuþorkhni-s

Vill du skriva med runtecken? Hämta Runkartans teckensnitt.

Arkeologisk beskrivning av runristningen
I beskrivningen av runristningen står nedanstående. (Observera att lämnings-beskrivningar ibland kan innehålla information om flera fornlämningar. De brukar då numreras i texten.)

1) Runristad gravhäll, kalksten, i tre fragment (varav ett förva ras på Gotlands Fornsal). De övriga fragmenten är 0,69-0,98 m l o ch 0,5-0,83 m br (Ö-V). Runorna är 0,06 m st. Invid och S om nr 1 är: 2) Runristad gravhäll, kalksten, 1,9x1,05 m (Ö-V). Runorna ä r 0,07 m st. 3 m N om nr 2 och invid och N om alteret är: 3) Runr istad gravhäll, kalksten, 1,87x0,83 m (Ö-V). Runorna är 0,06 m st . Invid och N om nr 3 är: 4) Runristad gravhäll, kalksten, 2,03x1 ,17 m (Ö-V). Runorna är 0,06 m st. 2 m V om nr 4 och invid och S om ingången till sakristian är: 5) Runristad gravhäll, kalksten, 1,95x1 m (Ö-V). Runorna är 0,06 m st. I koret på S väggen strax Ö om korporten och 1,3 m ovanför korgolvet är: 6) Runinskrift i mu r, ristningens längd är 1,92 m l. Runorna är 0,07 m h. På S vägge n V om portalen är: 7) Runinskrift i mur, enligt Jansson o Wessén .På triumfbågens S del, Ö väggen, 0,74 m N om S kyrkogårdsmuren o ch 1,45 m ovanför golvet är: 8) Runinskrift i mur, ristningens lä ngd är ca 0,15 m l. Runorna är 0,03 m h. På den N väggen 0,32 m Ö om triumfbågen och 2 m ovanför golvet är: 9) Runinskrift i mur, ristningens längd är 0,24 m. Runorna är 0,05 m h. På N väggen Ö o m altarskåpet är: 10) Runinskrif i mur, enligt Jansson o Wessén ä r runinskriftens längd 0,06 m och runorna 0,01 m h. På triumfbåge ns N mur, Ö väggen, ca 2 m ovanför golvet är: 11) Runinskrift i m ur, ristningens längd är 0,24 m. Runorna är 0,05 m h. Invid och N om nr 11 är: 12) Runinskrif i mur, runorna är 0,04 m h. Vid N po rtalen i Ö smygen är: 13) Runinskrift i mur, ett flertal rader av runor. Runorna är 0,03 m h. På den yttre valvbågen på S långhusp ortalen, på Ö sidan av ingången, 1,5 m ovanför tröskeln är: 14) R uninskrift i mur, ristningens längd är 0,09 m l. Runorna är 0,1-0 ,14 m h. I tornrummet på den S väggen är: 15) Runinskrift i mur, ett flertal rader av runor. Runorna är 0,03 m h. I tornrummet vid västportalen är: 16) Runinskrift i mur, ett flertal rader av run or. Runorna är 0,02 m h. I tornrummet på den N väggen är: 17) Run inskrift i mur, ett flertal rader med runor. Runorna är 0,3-0,8 m h. På S korväggen V om korportalen, 1,9 m ovanför golvet är: 18) Runinskrift i mur, bestående av målade runor, målningen är 0,44 m l. Runorna är 0,08 m h. På tornbågens N sida, mot S är: 19) Run inskrift i mur, bestående av ett flertal målade runrader. Raderna är 0,34-0,67 m l. Runorna är 0,06-0,08 m h.

Tycker du förkortningarna är svåra att förstå? Du hittar vanliga arkeologiska förkortningar och deras förklaringar här.
Runristningens geografiska plats
Runristningen finns i Lye socken i Gotlands kommun (Gotlands län).
Platsen och terrängen omkring lämningen beskrivs i Riksantikvarieämbetets register som:

Kyrka.
I tornrummet.
Invid och S om altaret i korgolvet är nr 1,

Runristningens GPS-position är inte helt exakt. Det kan skilja upp till några tiotal meter.
Vill du se flera runristningar i Lye socken eller Gotland kommun? Öppna länkarna.
Samlade faktauppgifter
Uppgift Innehåll
Latitud: 57.297933
Longitud: 18.52639
Lämnings-ID: L1977:7626
Riksantikvarieämbetets ID: Lye 89:16
Sveriges runinskrifter: G104E (Gotlands runinskrifter)
Plats: Lye kyrka
Placering: Synlig ovan mark
Föremål: Runristning
Material: Kalkputs, murbruk
Runristare:
Runtyp:
Runtypkategori:
Antikvarisk bedömning: Övrig kulturhistorisk lämning
Period:
Datering:
Aktuell status: Bekräftad i fält
Skadestatus: Okänd
Anteckningar:
Eventuellt namn:
Län: Gotland
Kommun: Gotland
Socken: Lye
Riksantikvarieämbetets information: » L1977:7626