Runristning DR299, L1988:2723, Hardeberga 32:1 i Lund, Skåne
Tolkning av runorna
Lämningens runtext lyder på svenska, enligt tolkning i Samnordisk runtextdatabas:
Per crucis hoc signum fugiat procul omne malignum./Med detta korsets tecken må all ondska fly långt iväg.
[pær krusis ok sihnum : fgiaþ : ¶ : prokul : omne : malihnum +]
[pær krusis ok sihnum : fgiaþ : ¶ : prokul : omne : malihnum +]
Arkeologisk beskrivning av runristningen
I beskrivningen av runristningen står nedanstående. (Observera att lämningsbeskrivningar ibland kan innehålla information om flera fornlämningar. De brukar då numreras i texten.)
Runinskrift, plats för. Enl. Sjöborg (1822) och Bruzelius (1878) fanns på en klocka i kyrkan en runinskrift på latin. Texten löd: "Per crucis hoc signum fugiet procul omne malignum" (Genom detta korstecken skall allt ont fly långt härifrån). Enl.Bruzelius ringdes klockan sönder och omgöts 1846.
Runristningens geografiska plats
Runristningen finns i Hardeberga socken i Lunds kommun (Skåne län).
Platsen och terrängen omkring lämningen beskrivs i Riksantikvarieämbetets register som:
Runristningens GPS-position är inte helt exakt. Det kan skilja upp till några tiotal meter.
Samlade fakta
| Uppgift | Innehåll |
|---|---|
| Latitud: | 55.697956 |
| Longitud: | 13.293458 |
| Lämnings-ID: | L1988:2723 |
| Riksantikvarieämbetets ID: | Hardeberga 32:1 |
| Sveriges runinskrifter: | DR299 (Blekinge, Halland & Skånes runinskrifter) |
| Plats: | Hardeberga kyrka |
| Placering: | Synlig ovan mark |
| Föremål: | Runristning |
| Material: | |
| Runristare: | |
| Runtyp: | |
| Runtypkategori: | |
| Antikvarisk bedömning: | Ingen antikvarisk bedömning |
| Period: | |
| Datering: | |
| Aktuell status: | Uppgift om lämning, ej bekräftad i fält |
| Skadestatus: | Okänd |
| Anteckningar: | |
| Eventuellt namn: | |
| Län: | Skåne |
| Kommun: | Lund |
| Socken: | Hardeberga |
| Riksantikvarieämbetets information: | » L1988:2723 |