Runhäll U80, L2012:489, Stockholm 1196 i Stockholm, Stockholm
Tolkning av runorna
Lämningens runtext lyder på svenska, enligt tolkning i Samnordisk runtextdatabas:
Andvätt och Gärdar lät rista dessa runor efter Sven, sin fader, och Kättilvi efter sin make.
× antuetr × auk + kerþar + litu × rista × runar × þisa × iftiR × suain × faþur sin × auk × katilui × iftiR × buanta sin +
× antuetr × auk + kerþar + litu × rista × runar × þisa × iftiR × suain × faþur sin × auk × katilui × iftiR × buanta sin +
Arkeologisk beskrivning av runhällen
I beskrivningen av runhällen står nedanstående. (Observera att lämningsbeskrivningar ibland kan innehålla information om flera fornlämningar. De brukar då numreras i texten.)
Runhäll (U 80), 3x1,5 m st (NÖ-SV), runslingan 7,5-9 cm br. Inskrift: "Andvätt och Gärdar lät rista dessa dessa runor efter Sven, sin fader, och Kättilvi efter sin make".
Runhällens geografiska plats
Runhällen finns i Stockholm socken i Stockholms kommun (Stockholms län).
Platsen och terrängen omkring lämningen beskrivs i Riksantikvarieämbetets register som:
NÖ-sluttande häll i moränbunden bergrygg (SÖ-NV) beväxt med barrträd och lövträd. Skogsmark
Ca. 10 m SÖ om U 81.
Runhällens GPS-position är inte helt exakt. Det kan skilja upp till några tiotal meter.
Samlade fakta
| Uppgift | Innehåll |
|---|---|
| Latitud: | 59.37173 |
| Longitud: | 17.9199 |
| Lämnings-ID: | L2012:489 |
| Riksantikvarieämbetets ID: | Stockholm 1196 |
| Sveriges runinskrifter: | U80 (Upplands runinskrifter) |
| Plats: | Sundby |
| Placering: | Synlig ovan mark |
| Föremål: | Runhäll |
| Material: | |
| Runristare: | Torgöt Fotsarve (A); Fot 2 (A); Ärnfast (A); Olev (A) [Källström 2010e:191f] |
| Runtyp: | |
| Runtypkategori: | |
| Antikvarisk bedömning: | Fornlämning |
| Period: | |
| Datering: | |
| Aktuell status: | Bekräftad i fält |
| Skadestatus: | Ej skadad |
| Anteckningar: | |
| Eventuellt namn: | |
| Län: | Stockholm |
| Kommun: | Stockholm |
| Socken: | Stockholm |
| Riksantikvarieämbetets information: | » L2012:489 |