Runhäll U391, L2015:2973, Sigtuna 13:1 i Sigtuna, Stockholm

Tolkning av runorna

Lämningens runtext lyder på svenska, enligt tolkning i Samnordisk runtextdatabas:

Frisernas gillebröder … dessa [runor] efter Albod, Slodes bolagsman. Den helge Krist hjälpe hans ande. Torbjörn ristade.

Arkeologisk beskrivning av runhällen

I beskrivningen av runhällen står nedanstående. (Observera att lämningsbeskrivningar ibland kan innehålla information om flera fornlämningar. De brukar då numreras i texten.)

1) Runristning i fast häll. Stenen ca 1,8x1,5 m (Ö-V) och ca 1 mh. Ristningen upptager hela sydsidan. Runhöjd 7-10 cm. Stenensvästra parti bortslaget i gammal tid, så att en del avristningen saknas. 2) Enl uppgift av Ola Kyhlberg i skriv. tillf-inv:n 1979-11-07 (låg inne på raä till i dec) skall spår aväldre väg finnas som ansluter till runstenarna nr 13, 24 och 23.Ca 55 m S 15cg Ö om nr 13:1 och i NV delen av kt Nicolaus (MS-hemmets tomt) är 3) Fyndplats för ben,kraniedelar mm. Påträffades vid grävning för MS-hemmet av KjellSundström 1977-05-01. Foto av K Sm från arkeol undersökningar gmM Douglas senare. Ca 85 m SV om 3 är 4) Fyndplats för husresterenl uppgift från 1000-talet, påträffade inom f d Dr I Rosengrenstomt. Inprickad efter kartplan lokal m i Ov Friessen UFT1922-24. Inga spår 1979. Beskrivningen är inte kvalitetssäkrad. Information kan saknas, vara felaktig eller inaktuell. Se även Inventeringsbok.

Runhällens geografiska plats

Runhällen finns i Sigtuna socken i Sigtuna kommun (Stockholms län).

Öppna i Google kartor | Öppna i Apple kartor

Platsen och terrängen omkring lämningen beskrivs i Riksantikvarieämbetets register som:

Något åt S sluttande tomtmark

Ca 23 m N om gatan (Prästgatan) och 11 m S om villa

Runhällens GPS-position är inte helt exakt. Det kan skilja upp till några tiotal meter.

Samlade fakta