Runhäll U347, L2017:7868, Frösunda 8:1 i Vallentuna, Stockholm

Har du fotograferat den här runristningen?

Har du tagit en bättre bild av den här runristningen?

Tolkning av runorna

Lämningens runtext lyder på svenska, enligt tolkning i Samnordisk runtextdatabas:

Livsten lät göra broarna till själabot för sig och sin hustru Ingerun och sina söner Jorund och Niklas och Luden.

Visa originaltolkning och runtext

lefstein · lit kera · siR · til · sialu·botar · ok · sini kunu · ikirun · ok · sinum · sunum · iarntr · ok · nikulas · ok · luþin · broaR ·

Vill du skriva med runtecken? Hämta Runkartans teckensnitt.

Arkeologisk beskrivning av runhällen

I beskrivningen av runhällen står nedanstående. (Observera att lämnings-beskrivningar ibland kan innehålla information om flera fornlämningar. De brukar då numreras i texten.)

Runristning, i fast brant stupande berghäll, inom en yta 4x2 m (NNÖ-SSV). Bestående av 2 runslingor. Ristningen vetter mot VNV. Runhöjd 6-10 m. Skyltad. Enligt Upplands runinskrifter upptäcktes ristningarna av en pojke 1929. Den större ristningen U 347 har formen av en hästskomagnet. Den andra ristningen , U 348, befinner sig ett par m längre söderut.
Enligt Upplands runinskrifter lyder inskriften på U 347:"Livsten lät göra broarna till själabot för sig och sin hustru Ingerun och sina söner Jorund och Niklas och Luden."
Enligt Upplands runinskrifter lyder inskriften på U 348:"Han ägde gård i Torsholma och skeppshjälp i Rolsta."

Uppmålade 1979.
Uppmålade 2004.

Tycker du förkortningarna är svåra att förstå? Du hittar vanliga arkeologiska förkortningar och deras förklaringar här.

Runhällens geografiska plats

Runhällen finns i Frösunda socken i Vallentuna kommun (Stockholms län).

Öppna i Google kartor | Öppna i Apple kartor

Platsen och terrängen omkring lämningen beskrivs i Riksantikvarieämbetets register som:

Lodrät berghäll på NÖ sluttning av moränbunden bergsrygg.

21 m S 30cg Ö om åkerhörn och 14 m Ö om väg (N-S).

Runhällens GPS-position är inte helt exakt. Det kan skilja upp till några tiotal meter. Om du inte hittar den på angivna koordinater kan du ta hjälp av den här ledtråden:

Parristning till U 348.

Vill du se flera runhällar i Frösunda socken eller Vallentuna kommun? Öppna länkarna.

Samlade faktauppgifter

Uppgift	Innehåll
Latitud:	59.631009
Longitud:	18.184306
Lämnings-ID:	L2017:7868
Riksantikvarieämbetets ID:	Frösunda 8:1
Sveriges runinskrifter:	U347, U348 (Upplands runinskrifter)
Plats:	Näs
Placering:	Synlig ovan mark
Föremål:	Runhäll
Material:
Runristare:
Runtyp:
Runtypkategori:
Antikvarisk bedömning:	Fornlämning
Period:
Datering:
Aktuell status:	Bekräftad i fält
Skadestatus:	Åverkan
Anteckningar:	Parristning till U 348.
Eventuellt namn:
Län:	Stockholm
Kommun:	Vallentuna
Socken:	Frösunda
Riksantikvarieämbetets information:	» L2017:7868