Runhäll U163, L2014:155, Täby 54:1 i Täby, Stockholm
Tolkning av runorna
Lämningens runtext lyder på svenska, enligt tolkning i Samnordisk runtextdatabas:
Gammal och Sven och Farulv lät rista hällen efter Tore, sin fader, och Gammal efter sin fosterfader. ...-fast högg.
k^lamal as^auk^a n^sa^u^kain^fa auk + farulfr + litu + rista × ili tfs^l'fR + þuri + R^ufa^kþ^au^mr^a s^lin × auk × kamal × iftiR × fusra sin f-str × iaRk
k^lamal as^auk^a n^sa^u^kain^fa auk + farulfr + litu + rista × ili tfs^l'fR + þuri + R^ufa^kþ^au^mr^a s^lin × auk × kamal × iftiR × fusra sin f-str × iaRk
Arkeologisk beskrivning av runhällen
I beskrivningen av runhällen står nedanstående. (Observera att lämningsbeskrivningar ibland kan innehålla information om flera fornlämningar. De brukar då numreras i texten.)
Runristning 2,55x1,35 m (110-310 gon) i fast häll 4,5x3,5 m och0,3-0,6 m h. Ristningen vetter mot ÖSÖ. Runhöjd 10 cm. Textenlyder i översättning:"Gammal och Sven och Farulf läto ristahällen efter Tore, sin fader, och Gammal efter sin fosterfader -Fast högg."T Beskrivningen är inte kvalitetssäkrad. Information kan saknas, vara felaktig eller inaktuell. Se även Inventeringsbok.
Runhällens geografiska plats
Runhällen finns i Täby socken i Täby kommun (Stockholms län).
Öppna i Google kartor | Öppna i Apple kartor
Platsen och terrängen omkring lämningen beskrivs i Riksantikvarieämbetets register som:
Flack berghäll i lermark. Impediment i åker
Runhällens GPS-position är inte helt exakt. Det kan skilja upp till några tiotal meter.
Samlade fakta
| Uppgift | Innehåll |
|---|---|
| Latitud: | 59.477961 |
| Longitud: | 18.033971 |
| Lämnings-ID: | L2014:155 |
| Riksantikvarieämbetets ID: | Täby 54:1 |
| Sveriges runinskrifter: | U163 (Upplands runinskrifter) |
| Plats: | Såsta |
| Placering: | Synlig ovan mark |
| Föremål: | Runhäll |
| Material: | |
| Runristare: | -fast (S) |
| Runtyp: | |
| Runtypkategori: | |
| Antikvarisk bedömning: | Fornlämning |
| Period: | Vikingatid |
| Datering: | |
| Aktuell status: | Bekräftad i fält |
| Skadestatus: | Okänd |
| Anteckningar: | |
| Eventuellt namn: | |
| Län: | Stockholm |
| Kommun: | Täby |
| Socken: | Täby |
| Riksantikvarieämbetets information: | » L2014:155 |