Runhäll SöATA322-1467-2011, L2013:6076, Salem 461 i Salem, Stockholm

Tolkning av runorna

Lämningens runtext lyder på svenska, enligt tolkning i Samnordisk runtextdatabas:

Holmfast(?) lät hugga dessa märken efter sin frände, en duglig man, och Holmvid, Folke, Javna(?) efter sin broder. Gud hjälpe … Östen ristade.

Arkeologisk beskrivning av runhällen

I beskrivningen av runhällen står nedanstående. (Observera att lämningsbeskrivningar ibland kan innehålla information om flera fornlämningar. De brukar då numreras i texten.)

Runristning i fast häll, 1,60 m h och 1,50 m br. Belägen på lodrät bergshäll vänd mot V. Runhöjd 7-9 cm, i rundjurets svans 3-5 cm h. Ovanför och mellan inskriftens början vid rundjurets huvud och i avslutning i den spriralformade svansen finns ett ganska välbevarat kors. Inskriften tolkas: "Hol(m)fast(?) lät hugga detta minnesmärke efter sin måg (svåger), en skicklig man, Holmvid, Folke, Jafne(?) till minne av sin broder. Gud hjälpe... Östen ristade." Ristningen påträffades 2007. (RAÄ dnr 326-1659-2011)

Runhällens geografiska plats

Runhällen finns i Salem socken i Salems kommun (Stockholms län).

Öppna i Google kartor | Öppna i Apple kartor

Platsen och terrängen omkring lämningen beskrivs i Riksantikvarieämbetets register som:

Lodrät häll mot V vid klippavsats.

Runhällens GPS-position är inte helt exakt. Det kan skilja upp till några tiotal meter. Om du inte hittar den på angivna koordinater kan du ta hjälp av den här ledtråden:

Samlade fakta