"Holmfastr lät hugga dessa landmärken till minne av sin släkting, en duglig man, och Holmviðr, Folki, Jafna(?) till minne av sin bror. Må Gud hjälpa ... Eysteinn ristade."
hul-…-… …(i)(t) × hak(u)a × (m)arki × þ(a)(s)(i) (e)(f)(t)(i)r × mk (×) sin m(a)n| |nutan × auk × hulmuiþr × fulki × iafna × eftiʀ × br-þur × sin × (k)uþ × hial(b)i … … --stain × risti
hul-…-… …(i)(t) × hak(u)a × (m)arki × þ(a)(s)(i) (e)(f)(t)(i)r × mk (×) sin m(a)n| |nutan × auk × hulmuiþr × fulki × iafna × eftiʀ × br-þur × sin × (k)uþ × hial(b)i … … --stain × risti
Vill du skriva med runtecken? Hämta Runkartans teckensnitt.
Runristning i fast häll, 1,60 m h och 1,50 m br. Belägen på lodrät bergshäll vänd mot V. Runhöjd 7-9 cm, i rundjurets svans 3-5 cm h. Ovanför och mellan inskriftens början vid rundjurets huvud och i avslutning i den spriralformade svansen finns ett ganska välbevarat kors. Inskriften tolkas: "Hol(m)fast(?) lät hugga detta minnesmärke efter sin måg (svåger), en skicklig man, Holmvid, Folke, Jafne(?) till minne av sin broder. Gud hjälpe... Östen ristade." Ristningen påträffades 2007. (RAÄ dnr 326-1659-2011)
Lodrät häll mot V vid klippavsats.
Hittad 2007.
Uppgift | Innehåll |
---|---|
Latitud: | 59.268957 |
Longitud: | 17.579731 |
Lämnings-ID: | L2013:6076 |
Riksantikvarieämbetets ID: | Salem 461 |
Sveriges runinskrifter: | SöATA322-1467-2011 (Södermanlands runinskrifter) |
Plats: | Vitsand, Bornhuvud |
Placering: | Synlig ovan mark |
Föremål: | Runhäll |
Material: | Sten |
Runristare: | Östen 1 |
Runtyp: | |
Runtypkategori: | |
Antikvarisk bedömning: | Fornlämning |
Period: | Vikingatid |
Datering: | |
Aktuell status: | Bekräftad i fält |
Skadestatus: | Åverkan |
Anteckningar: | Hittad 2007. |
Eventuellt namn: | |
Län: | Stockholm |
Kommun: | Salem |
Socken: | Salem |
Riksantikvarieämbetets information: | » L2013:6076 |